1 00:04:23,294 --> 00:04:24,094 Доцниш. 2 00:04:26,543 --> 00:04:27,343 Дали го имате? 3 00:04:37,336 --> 00:04:38,136 Ќе ти дадам... 4 00:04:39,290 --> 00:04:40,174 Ќе ти дадам 50. 5 00:04:48,965 --> 00:04:52,068 Да, ми украдоа некои делови. Ми треба нова процесорска плоча. 6 00:04:58,109 --> 00:05:01,422 Тика, ако сакаш да ми ги украдеш деловите и потоа да ми ги продадеш, 7 00:05:01,447 --> 00:05:04,187 дали можеш барем прво да ги исчистиш, како учтивост? 8 00:05:28,950 --> 00:05:29,750 Џедај? 9 00:05:39,470 --> 00:05:40,387 Не сметајте на тоа. 10 00:05:41,556 --> 00:05:43,745 Слушнав дека Џедаите се само исчезнати. 11 00:05:46,169 --> 00:05:46,969 Еве. 12 00:05:52,554 --> 00:05:53,970 Па, ти благодарам, Тика. Збогум. 13 00:07:00,744 --> 00:07:01,544 Лука! 14 00:07:06,781 --> 00:07:07,581 Лука! 15 00:07:08,953 --> 00:07:09,753 Лука! 16 00:07:14,842 --> 00:07:15,642 Лука! 17 00:07:53,999 --> 00:07:55,810 Ти беше мојот брат, Анакин! 18 00:07:58,340 --> 00:08:00,215 Вети ми дека ќе го тренираш момчето. 19 00:08:01,775 --> 00:08:02,859 Оби-Ван... 20 00:08:03,705 --> 00:08:05,396 Само болка, ќе најдеш. 21 00:08:06,659 --> 00:08:08,706 Има добро во него. Знам дека има... 22 00:08:09,533 --> 00:08:11,158 Ти беше избраниот! 23 00:08:13,340 --> 00:08:14,769 Те мразам! 24 00:08:35,992 --> 00:08:36,982 Мајстор Кви-Гон? 25 00:08:41,274 --> 00:08:42,075 Мајстор? 26 00:09:38,765 --> 00:09:40,806 Ренџер од Аквилијан! 27 00:09:41,041 --> 00:09:43,750 Веројатно извидување за пирати Мерсон! 28 00:09:45,750 --> 00:09:47,666 Не? Трговец можеби? 29 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 Леја Органа! 30 00:09:51,187 --> 00:09:52,353 Дали требаше да го направите ова денес? 31 00:09:52,899 --> 00:09:53,816 Направи што? 32 00:09:54,289 --> 00:09:55,372 Долу. 33 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 Тоа е како подигање на глор-аг. 34 00:10:07,689 --> 00:10:09,148 Нема Лола до крајот на денот. 35 00:10:09,443 --> 00:10:11,433 Но, таа не направи ништо! 36 00:10:11,458 --> 00:10:12,260 Затвори ја. 37 00:10:14,009 --> 00:10:14,812 Мислам на тоа. 38 00:10:21,634 --> 00:10:24,430 Ако се однесувавте добро како што се искачувавте, 39 00:10:25,192 --> 00:10:26,625 веќе би бил сенатор. 40 00:10:29,203 --> 00:10:30,937 Ќе мора да го смените забрзувачот. Дојдете. 41 00:10:31,306 --> 00:10:34,466 Не е како на некој да му недостигам да не сум таму. 42 00:10:34,666 --> 00:10:35,750 Ќе ми недостигаш. 43 00:10:36,013 --> 00:10:37,700 Сè што некогаш правам е да мавтам. 44 00:10:37,895 --> 00:10:39,437 Потоа направи повеќе од мавтање. 45 00:10:39,656 --> 00:10:41,388 Од ова го добивате она што го ставате во него. 46 00:10:43,375 --> 00:10:44,750 Жал ми е, мајко. 47 00:10:45,341 --> 00:10:46,450 Јас навистина сум. 48 00:10:47,239 --> 00:10:49,060 Ветувам дека нема да го повторам тоа. 49 00:10:55,438 --> 00:10:58,008 Знаеш, чувствувам дека го правиш тоа. 50 00:10:59,105 --> 00:11:00,188 Ајде. 51 00:11:01,083 --> 00:11:02,291 Тоа е како да живееш во затвор. 52 00:11:19,233 --> 00:11:20,191 Мајстор. 53 00:11:21,875 --> 00:11:23,875 Мислев дека те видов во градот, но не бев сигурен. 54 00:11:24,333 --> 00:11:25,375 Не мислев дека ќе преживееш. 55 00:11:26,067 --> 00:11:27,661 Правиш некаква грешка. 56 00:11:27,968 --> 00:11:29,093 Жал ми е, јас се викам Нари. 57 00:11:30,262 --> 00:11:31,262 Нема грешка. 58 00:11:32,883 --> 00:11:34,341 Бараш некој друг. 59 00:11:35,854 --> 00:11:37,125 Што правиш овде, Оби-Ван? 60 00:11:37,150 --> 00:11:38,316 Моето име е Бен. 61 00:11:39,328 --> 00:11:40,244 Ајде. Ве молам. 62 00:11:41,189 --> 00:11:41,990 Ве молам. 63 00:11:43,648 --> 00:11:44,981 Немаш поим низ што сум поминал. 64 00:11:59,062 --> 00:11:59,972 Мора да заминете. 65 00:12:01,391 --> 00:12:02,929 Ќе привлечете премногу внимание. 66 00:12:02,954 --> 00:12:03,996 Но, немам каде да одам. 67 00:12:04,439 --> 00:12:06,148 Ме ловат. Треба да ми помогнеш. 68 00:12:07,875 --> 00:12:08,916 Сакаш моја помош? 69 00:12:09,382 --> 00:12:10,185 Земете го ова. 70 00:12:10,947 --> 00:12:13,677 Одете во средината на пустината и закопајте ја во земја. 71 00:12:16,540 --> 00:12:17,396 Останете скриени. 72 00:12:19,398 --> 00:12:20,414 Живејте нормален живот. 73 00:12:20,916 --> 00:12:22,833 Што е со луѓето на кои им требаме? Што е со борбата? 74 00:12:24,577 --> 00:12:25,562 Борбата е завршена. 75 00:12:26,578 --> 00:12:27,383 Изгубивме. 76 00:12:34,134 --> 00:12:36,148 Времето на Џедаите заврши. 77 00:12:41,660 --> 00:12:42,828 Врати се во градот. 78 00:12:44,208 --> 00:12:45,008 Нека оди. 79 00:14:19,125 --> 00:14:22,654 Дали го знаеш клучот за ловење Џедаи, пријателе? 80 00:14:24,153 --> 00:14:25,497 Тоа е трпение. 81 00:14:28,865 --> 00:14:31,333 Џедаите не можат да помогнат во тоа што се. 82 00:14:32,875 --> 00:14:35,474 Нивното сочувство остава трага. 83 00:14:36,505 --> 00:14:42,482 На пример, во нашата работа, гласините неконтролирани се. 84 00:14:43,349 --> 00:14:45,250 Еве еден што го слушнав неодамна. 85 00:14:45,411 --> 00:14:50,541 Тоа вклучува џедај кој се крие токму овде во вашиот прекрасен салон. 86 00:14:52,821 --> 00:14:55,363 Да речеме дека нашиот е скитник. 87 00:14:56,837 --> 00:14:58,987 Можеби бара луѓе како него. 88 00:15:00,226 --> 00:15:02,267 Наидува на оваа установа. 89 00:15:02,742 --> 00:15:03,651 Убаво место. 90 00:15:05,542 --> 00:15:08,932 Тогаш тој те гледа. 91 00:15:11,071 --> 00:15:12,112 Човек кој има потреба. 92 00:15:14,843 --> 00:15:16,979 Можеби мештаните ве крадат. 93 00:15:18,369 --> 00:15:19,619 Ви се заканува. 94 00:15:20,583 --> 00:15:23,000 Значи, што треба да прави Џедајот? 95 00:15:26,135 --> 00:15:29,416 Ви помагаме и ризикуваме изложеност? 96 00:15:31,569 --> 00:15:32,378 Или продолжи понатаму? 97 00:15:33,901 --> 00:15:39,003 Сега да беше паметен, ќе продолжи да се движи, но Џедај кодот е како чешање. 98 00:15:39,296 --> 00:15:40,921 Тој не може да помогне! 99 00:15:41,117 --> 00:15:44,492 Така тој влегува и го спасува вашиот салон. 100 00:15:44,604 --> 00:15:47,096 Му нудиш место за криење, 101 00:15:47,166 --> 00:15:49,833 свежа вода, сенка од сонцето, 102 00:15:49,875 --> 00:15:53,997 но приказните што ги започнуваат и брзо патуваат. 103 00:15:54,041 --> 00:15:57,404 Неговото сочувство е негово поништување. 104 00:16:03,875 --> 00:16:04,833 Таму. 105 00:16:08,875 --> 00:16:10,583 Си го трошиш времето. Го знаеш тоа, нели? 106 00:16:11,924 --> 00:16:13,260 Никогаш нема да не најдеш сите. 107 00:17:00,968 --> 00:17:02,479 Сакам да се држиш настрана од него. 108 00:17:04,134 --> 00:17:05,573 Ништо не ни треба од тебе, Бен. 109 00:17:05,958 --> 00:17:07,190 Тоа е само играчка. 110 00:17:07,500 --> 00:17:08,737 Тоа е многу повеќе од тоа. 111 00:17:09,322 --> 00:17:11,596 Во животот има повеќе од вашата фарма, Овен. 112 00:17:12,196 --> 00:17:15,058 Тој треба да го види тоа. Има цела галаксија таму. 113 00:17:15,083 --> 00:17:18,352 Те молам да не оставиш на мира, Бен. 114 00:17:18,384 --> 00:17:20,475 Кога ќе дојде време, тој мора да биде обучен. 115 00:17:20,500 --> 00:17:21,805 Како да го трениравте неговиот татко? 116 00:17:23,723 --> 00:17:25,765 Анакин е мртов, Бен, 117 00:17:27,358 --> 00:17:29,774 и нема да ти дозволам да ја направиш истата грешка двапати. 118 00:17:31,190 --> 00:17:34,534 Затоа оставете го на фармата со семејството, каде што и припаѓа. 119 00:17:39,170 --> 00:17:43,336 Сакав да живеам надвор од Кату кога бев на твоја возраст. 120 00:17:44,533 --> 00:17:47,346 Чејс Пурргил, знаеш? 121 00:17:47,515 --> 00:17:48,640 Имав цел план. 122 00:17:50,700 --> 00:17:51,575 Што се случи? 123 00:17:52,259 --> 00:17:53,051 Пораснав. 124 00:17:54,398 --> 00:17:56,302 Мораше да најде некои други авантури. 125 00:17:57,525 --> 00:17:59,122 Наместо тоа, почна да ја брка мајка ти. 126 00:18:02,107 --> 00:18:03,255 Ова е твојата иднина, Леја. 127 00:18:04,474 --> 00:18:07,558 За неколку години, ќе одите на универзитет, а потоа во Јуниорскиот Сенат. 128 00:18:07,583 --> 00:18:10,708 Сенатот е досаден. Се расправаат луѓе во облека што чеша. 129 00:18:11,458 --> 00:18:13,945 Па, можеби изгледа така... 130 00:18:13,970 --> 00:18:15,223 Не сакам да бидам сенатор. 131 00:18:15,875 --> 00:18:18,531 Затоа веројатно ќе бидете еден од најдобрите. 132 00:18:19,798 --> 00:18:21,427 Јас дури и не сум вистинска Органа. 133 00:18:22,703 --> 00:18:23,505 Што? 134 00:18:28,392 --> 00:18:29,216 Никогаш не кажувај го тоа. 135 00:18:31,533 --> 00:18:32,615 Ти си наше дете. 136 00:18:34,101 --> 00:18:38,068 Ти си Органа во секој поглед. 137 00:18:40,790 --> 00:18:42,693 Еден ден, оваа планета ќе погледне кон тебе, Леја. 138 00:18:44,943 --> 00:18:46,075 Постојат многу начини да се води. 139 00:18:46,990 --> 00:18:48,193 Треба само да го најдеш твоето. 140 00:18:50,411 --> 00:18:51,177 Но, засега... 141 00:18:53,351 --> 00:18:54,158 ние ќе... 142 00:18:56,565 --> 00:18:57,417 извини. 143 00:18:58,408 --> 00:18:59,245 Да, татко. 144 00:19:05,445 --> 00:19:06,760 Ќе те чекам долу. 145 00:19:25,041 --> 00:19:25,833 Ја нема. 146 00:19:26,314 --> 00:19:28,356 Мислев дека рековте дека навистина сте се впуштиле во неа. 147 00:19:28,946 --> 00:19:30,155 Знаеш каква е таа. 148 00:19:30,297 --> 00:19:31,422 Знам КОЈ е таа. 149 00:19:32,546 --> 00:19:33,296 Испрати единица. 150 00:19:33,710 --> 00:19:34,668 Таа не може да биде далеку. 151 00:19:42,143 --> 00:19:43,451 Здраво, принцеза. 152 00:19:45,903 --> 00:19:46,919 Зошто си тука? 153 00:19:48,166 --> 00:19:48,896 Само чекање. 154 00:19:49,767 --> 00:19:50,577 За што? 155 00:19:51,833 --> 00:19:52,633 За тебе. 156 00:20:15,822 --> 00:20:16,945 Не знаеме кој беше. 157 00:20:17,453 --> 00:20:19,086 Нема откупнина, нема води. 158 00:20:20,406 --> 00:20:24,492 Кои и да се, знаеја каде ќе биде. Тие ... 159 00:20:25,351 --> 00:20:26,734 Тие чекаа. 160 00:20:27,698 --> 00:20:29,456 Таа ѝ требаш, Оби-Ван. 161 00:20:30,750 --> 00:20:31,878 Не можеме да веруваме на никој друг. 162 00:20:34,275 --> 00:20:35,575 Што е со Сенатот? 163 00:20:36,377 --> 00:20:37,810 Не можеме да дозволиме ова да стане јавно. 164 00:20:38,687 --> 00:20:40,372 Тоа би привлекло премногу внимание. 165 00:20:41,216 --> 00:20:44,222 Твојот чувар тогаш? Или ловец на награди? 166 00:20:44,247 --> 00:20:47,950 Само ти знаеш колку е навистина важна, Оби-Ван. 167 00:20:48,591 --> 00:20:50,458 Ако Леја биде откриена ... 168 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Не можам да заминам одовде, Баил. 169 00:20:52,997 --> 00:20:54,180 Моја должност е кон момчето... 170 00:20:54,205 --> 00:20:55,851 Што е со вашата должност кон неговата сестра? 171 00:20:57,845 --> 00:20:59,595 Таа е важна како и тој. 172 00:21:06,041 --> 00:21:07,375 Поминаа десет години. 173 00:21:11,202 --> 00:21:12,349 Не сум тоа што бев. 174 00:21:18,700 --> 00:21:19,685 Најдете некој друг. 175 00:21:21,404 --> 00:21:22,318 Подобро би ѝ било. 176 00:21:27,251 --> 00:21:30,107 - Пушти ме! Пушти се! - Замолчи ја. 177 00:23:12,032 --> 00:23:13,607 Таа се упати кон Даију. 178 00:23:15,765 --> 00:23:16,958 Не требаше да дојдеш. 179 00:23:18,356 --> 00:23:20,731 Својот потпис го криеле зад товарен превоз. 180 00:23:21,181 --> 00:23:22,552 Бродот сега е на пат таму. 181 00:23:23,418 --> 00:23:24,193 не можам. 182 00:23:24,392 --> 00:23:26,229 Таа е мојата ќерка Оби-Ван. 183 00:23:26,477 --> 00:23:27,477 ти кажав... 184 00:23:28,741 --> 00:23:30,183 Јас не сум човекот на кој се сеќавате. 185 00:23:30,208 --> 00:23:31,416 Па ќе мора да бидеш! 186 00:23:31,733 --> 00:23:32,836 Не можам да го оставам момчето. 187 00:23:32,861 --> 00:23:34,555 Ова не е за момчето, и вие го знаете тоа! 188 00:23:35,942 --> 00:23:37,734 Направивте грешки, сите направивме. 189 00:23:38,283 --> 00:23:39,094 Тоа е минато. 190 00:23:40,184 --> 00:23:41,539 Продолжи понатаму. Заврши со тоа. 191 00:23:42,759 --> 00:23:44,091 Не можеше да го спасиш Анакин, 192 00:23:46,338 --> 00:23:47,466 но можеш да ја спасиш. 193 00:23:50,283 --> 00:23:51,341 А што ако не можам? 194 00:23:53,848 --> 00:23:56,815 Нема на кого повеќе му верувам на моето дете од тебе. 195 00:23:58,627 --> 00:24:01,299 Те молам, стар пријател. 196 00:24:03,142 --> 00:24:03,948 За неа. 197 00:24:05,541 --> 00:24:06,706 Последна борба. 198 00:24:16,699 --> 00:24:19,930 Ајде, Лола. Ајде. 199 00:24:33,707 --> 00:24:35,253 Можеш ли да ме одврзеш? 200 00:24:43,595 --> 00:24:44,872 Не се плашам од тебе. 201 00:24:46,875 --> 00:24:48,166 Дајте му време. 202 00:24:54,200 --> 00:24:55,005 Лола! 203 00:26:12,621 --> 00:26:13,902 Сигурен си дека ќе дојде? 204 00:26:15,121 --> 00:26:17,214 Тој се борел покрај нејзиниот татко за време на војната. 205 00:26:17,976 --> 00:26:18,785 Тој ќе дојде. 206 00:26:20,092 --> 00:26:21,635 Тој нема да може да помогне. 207 00:26:22,944 --> 00:26:25,042 Џедајот ќе се лови себеси. 208 00:26:52,244 --> 00:26:53,049 Па? 209 00:26:54,075 --> 00:26:55,081 Доаѓаш или не? 210 00:27:34,661 --> 00:27:37,374 Извинете, барам брод. 211 00:27:37,999 --> 00:27:39,249 Го следев неговиот потпис. 212 00:27:39,274 --> 00:27:42,341 Сега си во Даију. Сите сигнали во или надвор се блокирани. 213 00:27:43,189 --> 00:27:44,669 На луѓето им се допаѓаат нивните тајни овде. 214 00:28:10,885 --> 00:28:13,622 Ако некогаш ми требаше водство, мајсторе, сега е. 215 00:28:14,817 --> 00:28:15,880 Резервирајте какви било кредити? 216 00:28:23,129 --> 00:28:25,609 Помогнете му на ветеранот да добие топол оброк. 217 00:28:35,606 --> 00:28:36,409 Надвор од патот. 218 00:28:38,283 --> 00:28:39,075 Преместете го. 219 00:28:41,755 --> 00:28:43,963 Добро, ајде. Раскинете го. Исчистете ја патеката. 220 00:28:49,676 --> 00:28:51,021 Сакаш зачин, старче? 221 00:28:51,555 --> 00:28:54,646 Имам кесел чист, блескав и фелуцијан. 222 00:28:55,918 --> 00:28:56,615 Што ви треба? 223 00:28:57,619 --> 00:28:58,919 Како за некои информации? 224 00:28:59,903 --> 00:29:03,609 Ја барам ќерка ми. Таа беше земена и таа е на оваа планета. 225 00:29:04,720 --> 00:29:06,672 Па, ако е тука, никогаш повеќе нема да ја видите. 226 00:29:07,257 --> 00:29:08,594 Никој не го напушта ова место. 227 00:29:09,895 --> 00:29:11,398 И јас еднаш бев нечија ќерка. 228 00:29:13,204 --> 00:29:14,010 Еве. 229 00:29:15,163 --> 00:29:16,049 Тој е бесплатен. 230 00:29:16,809 --> 00:29:19,104 Уште неколку од нив и ќе заборавите дека некогаш постоела. 231 00:29:24,317 --> 00:29:29,247 Имате проблеми? Има Џедај. Тој им помага на луѓето. 232 00:29:30,335 --> 00:29:31,802 Сите џедаи ги нема. 233 00:29:32,118 --> 00:29:33,193 Ќе те одведам кај него. 234 00:29:34,994 --> 00:29:35,802 За вистинската цена. 235 00:29:40,125 --> 00:29:43,596 Проверка на патници на Space Port. Порта 3C. Дали читате? Во текот на. 236 00:29:44,041 --> 00:29:47,500 Ова е портата 3, копирајте. Кој е ова? Ова е приватен канал. 237 00:29:47,970 --> 00:29:50,664 Ова е трик за умот на Џедај. Не се вознемирувајте. 238 00:29:50,910 --> 00:29:55,187 Испраќам мајка и син до вашата капија. Ќе ги пуштиш кога ќе пристигнат. 239 00:29:55,546 --> 00:29:57,516 Ќе ги пуштам кога ќе пристигнат. 240 00:29:58,150 --> 00:30:00,672 Тие треба да добијат безбеден премин до Корелија. 241 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 Ќе им биде даден безбеден премин до Корелија. 242 00:30:04,195 --> 00:30:06,153 Сега ти го напуштам умот. 243 00:30:11,822 --> 00:30:13,781 Силата е толку силна кај тебе. 244 00:30:13,806 --> 00:30:14,815 Да, знам. 245 00:30:15,775 --> 00:30:17,109 Користете ја портата 3C. 246 00:30:18,905 --> 00:30:20,571 - Сè е таму. - О, не мораше. 247 00:30:20,598 --> 00:30:21,570 Секој кредит. 248 00:30:24,426 --> 00:30:25,226 Сега оди. 249 00:30:27,324 --> 00:30:28,124 Оди. 250 00:30:30,121 --> 00:30:31,213 Биди безбеден малечко, биди безбеден. 251 00:30:33,775 --> 00:30:34,760 Бидете безбедни. 252 00:30:39,982 --> 00:30:41,825 Добро, тие се на пат, ќе одам да одморам набрзина... 253 00:30:41,850 --> 00:30:43,359 Барам џедај. 254 00:30:44,007 --> 00:30:44,810 Како влеговте овде? 255 00:30:45,387 --> 00:30:48,396 Девојка е киднапирана, ми треба вашата помош да ја најдам. 256 00:30:55,466 --> 00:30:58,466 Јас сум Хаја Естри. Џедај. 257 00:30:59,017 --> 00:31:03,088 Им помагам на сите кои имаат потреба. За возврат барам само неколку кредити. 258 00:31:03,797 --> 00:31:05,625 Сенките на моето царство за светлина, 259 00:31:05,891 --> 00:31:07,750 е непростливо место за мојот вид. 260 00:31:08,117 --> 00:31:10,201 Се разбира. Колку? 261 00:31:11,468 --> 00:31:13,093 Петстотини за да ја лоцираат девојката. 262 00:31:13,369 --> 00:31:15,273 Уште триста да те однесат кај неа. 263 00:31:15,484 --> 00:31:17,756 Добро, таа светлина не простува. 264 00:31:17,781 --> 00:31:19,406 Мислам дека тоа е навистина добра зделка. 265 00:31:19,457 --> 00:31:21,709 О, направи илјада па дури и ќе ти покажам некои трикови. 266 00:31:22,012 --> 00:31:24,262 Што знаеш за силата, пријателе? 267 00:31:24,834 --> 00:31:28,055 Само што има многу далечински управувачи и магнети. 268 00:31:28,838 --> 00:31:32,141 Добро, знам како изгледа ова. 269 00:31:32,166 --> 00:31:34,041 Да, изгледа само што си земал пари од тоа семејство. 270 00:31:34,072 --> 00:31:37,531 Ги добив на сигурно. Само малку посиромашно. 271 00:31:38,064 --> 00:31:39,510 Нема да кажеш никому, нели? 272 00:31:39,541 --> 00:31:41,096 Тоа зависи од тоа што ќе ми кажеш. 273 00:31:42,177 --> 00:31:43,385 Што си ти, ловец на награди? 274 00:31:44,009 --> 00:31:45,218 Вие сте хранител на дното. 275 00:31:45,908 --> 00:31:48,112 Стаорец кој се моли на слабост. 276 00:31:48,648 --> 00:31:49,648 Но, според моето искуство, 277 00:31:49,673 --> 00:31:52,482 стаорците знаат повеќе за канализацијата од кој било друг. 278 00:31:54,365 --> 00:31:56,232 Ќе ми помогнеш да ја најдам оваа девојка што ја барам? 279 00:31:56,353 --> 00:31:56,794 Да! 280 00:31:57,304 --> 00:31:58,867 - Може ли да ти верувам? - Дефинитивно. 281 00:32:00,040 --> 00:32:03,141 Добро, ако сакаш канализација, има само едно место да одиш, 282 00:32:03,939 --> 00:32:05,250 но никогаш нема да влезеш. 283 00:33:10,267 --> 00:33:13,434 Еј, што правиш овде? 284 00:33:15,501 --> 00:33:18,057 О, се чини дека го изгубив патот. 285 00:33:18,570 --> 00:33:20,229 Да, добро, вратете се на работа. 286 00:33:39,767 --> 00:33:40,706 Каде е девојката? 287 00:33:52,958 --> 00:33:53,763 Леја? 288 00:33:56,494 --> 00:33:57,294 Леја? 289 00:34:10,371 --> 00:34:14,758 Знаеш, мислев дека ќе бидеш попаметен отколку да ризикуваш сè за разгалено мало детиште. 290 00:34:23,794 --> 00:34:26,393 Не си веќе џедај, Кеноби. 291 00:34:27,781 --> 00:34:28,995 Ти си само маж. 292 00:34:30,863 --> 00:34:32,635 И крвариш по целиот мој под. 293 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 Па, сите крварат. 294 00:35:05,133 --> 00:35:06,292 - Чекај. - Пушти ме! 295 00:35:06,317 --> 00:35:08,307 - Чекај! - Пушти! 296 00:35:10,572 --> 00:35:11,487 Кој си ти? 297 00:35:12,165 --> 00:35:14,971 Ме испрати татко ти. Јас сум тука да ти помогнам. 298 00:35:15,657 --> 00:35:16,940 Каде е војската? 299 00:35:17,488 --> 00:35:19,571 Дојди, ќе те извлечам одовде. 300 00:35:19,781 --> 00:35:21,440 Зошто да ти верувам? 301 00:35:21,518 --> 00:35:23,870 Дали повеќе би сакале да останете овде? Сега да одиме. 302 00:35:34,359 --> 00:35:35,490 Каде е тој? 303 00:35:38,575 --> 00:35:40,583 Влези овде, мора да се смениме. 304 00:35:43,781 --> 00:35:44,554 Дали е тоа еден... 305 00:35:46,090 --> 00:35:49,340 - Ти си џедај? - Шшш! Тивко. 306 00:35:56,681 --> 00:35:59,723 Дали би го киднапирале детето на царски сенатор? 307 00:35:59,864 --> 00:36:02,198 - Направивме полошо. - Немаш право. 308 00:36:02,591 --> 00:36:05,737 Најдов врска помеѓу него и Органа во архивите. 309 00:36:06,041 --> 00:36:07,635 Ја искористив девојката како мамка. 310 00:36:08,064 --> 00:36:10,689 И ти го направи ова без да ме информираш? 311 00:36:12,468 --> 00:36:16,051 Без оглед на моќта за која копнеете, 312 00:36:16,759 --> 00:36:19,440 нема да го смени тоа што си. 313 00:36:20,244 --> 00:36:21,253 И што е тоа? 314 00:36:21,914 --> 00:36:24,080 Најмалку од нас. 315 00:36:25,226 --> 00:36:27,859 Ти дојде кај нас од олукот. 316 00:36:29,200 --> 00:36:30,484 Обезбедете го градот. 317 00:36:31,447 --> 00:36:34,086 Ќе го земам Кеноби во себе. 318 00:36:34,843 --> 00:36:38,849 Повеќе не се бара, сестро. 319 00:36:40,548 --> 00:36:43,294 Го донесов Кеноби овде. 320 00:36:44,348 --> 00:36:45,515 Застанете. 321 00:36:46,476 --> 00:36:48,700 Ќе се справиме со вас кога ќе се вратиме. 322 00:36:56,627 --> 00:36:58,086 Испратете го низ градот. 323 00:36:58,687 --> 00:37:02,226 Го сакам секој ловец на ниски животи и распродажби на оваа планета 324 00:37:02,251 --> 00:37:03,734 да знаеш дека Кеноби е тука. 325 00:37:04,484 --> 00:37:07,234 Само кај мене пријавуваат. 326 00:37:07,259 --> 00:37:10,342 Навистина мислиш дека тие ѓубриња можат да фатат Џедај? 327 00:37:10,367 --> 00:37:13,867 Не сакам да го фатат, сакам да го стискаат. 328 00:37:14,142 --> 00:37:16,034 Тој ќе се открие на крајот. 329 00:37:16,520 --> 00:37:18,456 И јас ќе чекам. 330 00:37:24,766 --> 00:37:27,432 - Не ми го кажа ни името. - Бен. 331 00:37:28,742 --> 00:37:30,242 Тоа не е име на Џедај. 332 00:37:30,327 --> 00:37:32,805 Па, тоа е моето име. Ќе мора да ми веруваш на крајот. 333 00:37:38,625 --> 00:37:40,833 Го имавме! Погледнете ја оваа награда! 334 00:37:40,833 --> 00:37:42,791 О, тоа е срамно. 335 00:37:42,816 --> 00:37:45,774 Вели дека е со девојка. Сега ќе има половина град на себе. 336 00:37:47,197 --> 00:37:48,531 Ајде прво да дојдеме до него. 337 00:37:53,419 --> 00:37:56,336 Таа е, девојката е. Само кажи ни каде е. 338 00:38:07,625 --> 00:38:09,406 Има нешто што треба да видиш, Голем инквизитор. 339 00:38:18,299 --> 00:38:19,612 Рева. 340 00:38:41,509 --> 00:38:42,310 Чекај! 341 00:38:55,432 --> 00:38:56,234 Леја! 342 00:39:22,234 --> 00:39:23,525 Не! 343 00:39:26,653 --> 00:39:27,611 Стоп! Леја! 344 00:39:29,371 --> 00:39:30,121 Чекај! 345 00:39:35,252 --> 00:39:36,002 Леја! 346 00:39:45,975 --> 00:39:46,781 Не! 347 00:39:47,350 --> 00:39:48,180 Леја, не! 348 00:39:51,851 --> 00:39:53,976 Издржи. Држете се цврсто. 349 00:39:55,200 --> 00:39:57,158 - Бен! - Не пуштај, Леја. 350 00:39:57,692 --> 00:39:58,911 - Држи се цврсто! - Бен! 351 00:40:01,070 --> 00:40:01,974 Издржи! Само... 352 00:40:04,985 --> 00:40:07,117 Леја! Леја! Не! Не! 353 00:40:45,057 --> 00:40:46,151 Дали си добро? 354 00:40:49,112 --> 00:40:49,924 Вие ... 355 00:40:50,738 --> 00:40:52,446 Навистина си џедај. 356 00:40:54,025 --> 00:40:55,065 Треба да се движиме. 357 00:41:03,590 --> 00:41:06,146 - Кои се тие? - Инквизитори. 358 00:41:06,175 --> 00:41:09,062 Многумина беа Џедаи кои се свртеа кон темната страна. 359 00:41:09,087 --> 00:41:10,629 Сега тие ловат свој вид. 360 00:41:10,957 --> 00:41:12,865 И сето ова е за вас? 361 00:41:14,228 --> 00:41:15,478 Кој си ти? 362 00:41:20,224 --> 00:41:21,773 Наградата е на мене, пуштете ја. 363 00:41:21,808 --> 00:41:24,891 Слушајте внимателно. Целиот град е затворен. Готово е. 364 00:41:25,096 --> 00:41:26,596 Потребен ви е друг излез. 365 00:41:27,125 --> 00:41:28,833 Тоа е товарно пристаниште. Тој е целосно автоматизиран. 366 00:41:29,239 --> 00:41:30,367 Нема да те бараат таму. 367 00:41:31,291 --> 00:41:32,333 Одете на транспорт 8. 368 00:41:32,333 --> 00:41:33,166 Што зборуваш? 369 00:41:33,166 --> 00:41:35,065 Ќе ве однесе до Мапузо. Ќе чекаат. 370 00:41:35,090 --> 00:41:37,737 - Кој ќе чека? - Има луѓе таму. Луѓе кои можат да ви помогнат. 371 00:41:37,916 --> 00:41:39,416 Дали очекуваш да ти верувам? 372 00:41:39,762 --> 00:41:42,179 Го добив тоа семејство безбедно, и ќе го сторам истото за тебе. 373 00:41:43,179 --> 00:41:44,512 Да знаев што си... 374 00:41:44,537 --> 00:41:47,454 Не е важно што сум, само треба да ја вратам девојката дома. 375 00:41:48,706 --> 00:41:49,917 Одете до овие координати. 376 00:41:51,267 --> 00:41:52,276 Од таму ќе ти помогнат. 377 00:41:52,692 --> 00:41:54,799 И како да знам дека ова не е само стапица? 378 00:41:56,943 --> 00:41:57,841 Каков избор имате? 379 00:42:01,942 --> 00:42:02,935 Не си сам, Оби-Ван. 380 00:42:06,270 --> 00:42:07,669 Ќе ти купам време колку што можам. 381 00:42:11,672 --> 00:42:14,445 Знам дека таа му даде награда на Кеноби. 382 00:42:15,150 --> 00:42:16,400 Каде е тој? 383 00:42:17,000 --> 00:42:18,666 не знам. 384 00:42:19,525 --> 00:42:22,067 не знам. 385 00:42:26,166 --> 00:42:28,041 Конечно, се среќаваме. 386 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 И двајцата знаеме зошто си тука. 387 00:42:30,616 --> 00:42:33,282 Јас сум Хаја Естри. 388 00:42:33,882 --> 00:42:35,632 Џедај. Ти ме најде. 389 00:42:36,208 --> 00:42:37,911 Добар си како што велат. 390 00:42:38,821 --> 00:42:39,880 Ти не си Џедај. 391 00:42:42,757 --> 00:42:44,271 Но, знаете каде е. 392 00:42:44,296 --> 00:42:46,338 Јас сум единствениот Џедај наоколу. 393 00:43:04,724 --> 00:43:05,713 Мора да бидеме внимателни. 394 00:43:06,790 --> 00:43:09,268 Ова е карго пристаниште, не е за луѓе. 395 00:43:09,650 --> 00:43:11,018 Тогаш нема да не бараат овде. 396 00:43:11,129 --> 00:43:12,546 Па, не освен ако не е подесување. 397 00:43:13,926 --> 00:43:16,706 Дали е толку тешко да се поверува дека можеби имате пријатели? 398 00:43:18,125 --> 00:43:22,791 Види, ако некој ни нуди помош, мислам дека треба да ја преземеме. 399 00:43:22,926 --> 00:43:23,732 Ајде сега. 400 00:43:26,898 --> 00:43:27,700 Што сега? 401 00:43:28,988 --> 00:43:30,802 Ништо, само ме потсетуваш на некого. 402 00:43:33,041 --> 00:43:35,862 - И таа беше бестрашна. И тврдоглав. - Не сум тврдоглав! 403 00:43:35,939 --> 00:43:37,846 - Да, вие сте. - Не сум! 404 00:43:39,273 --> 00:43:40,885 Дали и твојот пријател беше Џедај? 405 00:43:45,575 --> 00:43:46,990 Не, таа беше лидер. 406 00:43:48,749 --> 00:43:50,332 Таа почина одамна. 407 00:43:51,768 --> 00:43:52,977 Жал ми е. 408 00:43:55,681 --> 00:43:56,482 Јас исто така. 409 00:44:14,079 --> 00:44:16,913 Оби-Ван... 410 00:44:18,838 --> 00:44:20,208 Ако не успеам на време, 411 00:44:20,233 --> 00:44:21,942 оди! Ќе бидам веднаш зад тебе, ти ветувам. 412 00:44:22,588 --> 00:44:23,393 Оди! 413 00:44:27,197 --> 00:44:29,281 Можам да те почувствувам. 414 00:44:42,664 --> 00:44:44,508 Вашиот страв ве издава. 415 00:44:54,234 --> 00:44:56,192 Лорд Вејдер ќе биде задоволен. 416 00:45:00,152 --> 00:45:01,284 Не знаевте? 417 00:45:06,574 --> 00:45:08,417 Тој е жив, Оби-Ван. 418 00:45:11,790 --> 00:45:16,003 Анакин Скајвокер е жив. 419 00:45:20,017 --> 00:45:23,684 Ве бара долго време. 420 00:45:24,281 --> 00:45:25,614 И јас... 421 00:45:25,902 --> 00:45:28,235 ќе биде тој што ќе те достави до него. 422 00:45:29,494 --> 00:45:33,758 Трета сестра! Не можам повеќе да го издржам мирисот на твојата амбиција! 423 00:45:33,789 --> 00:45:35,469 Го најдов. Го имаме! 424 00:45:35,494 --> 00:45:38,281 И не можам да ризикувам повторно да го изгубите. 425 00:45:38,656 --> 00:45:40,614 Тргнете се настрана. 426 00:45:47,285 --> 00:45:48,807 Гледајте и учете. 427 00:45:54,332 --> 00:45:56,466 Дали навистина мислеше дека ќе ти дозволам да ги земеш сите заслуги? 428 00:46:06,673 --> 00:46:08,423 Не можеш да трчаш, Оби-Ван! 429 00:46:09,923 --> 00:46:11,507 Не можете да му избегате! 430 00:46:13,166 --> 00:46:14,875 Ќе те најдеме! 431 00:46:21,328 --> 00:46:22,922 Ќе те уништиме! 432 00:47:29,005 --> 00:47:29,810 Мајстор Кви-Гон. 433 00:47:35,341 --> 00:47:36,145 Мајстор. 434 00:47:41,013 --> 00:47:42,255 Дали си таму, мајсторе? 435 00:47:45,958 --> 00:47:46,958 Не сте знаеле. 436 00:47:50,000 --> 00:47:51,750 Тој е жив, Оби-Ван. 437 00:47:58,976 --> 00:48:00,562 Само болка ќе најдеш. 438 00:48:01,583 --> 00:48:04,266 Оби-Ван... 439 00:48:11,299 --> 00:48:14,666 Оби-Ван, вети ми дека ќе го тренираш момчето. 440 00:48:15,333 --> 00:48:17,963 Ако не си со мене, тогаш си мој непријател. 441 00:48:19,166 --> 00:48:20,750 Не ме терајте да те убијам. 442 00:48:23,777 --> 00:48:28,232 Не се плашам од темната страна! Гледам низ лагите на Џедаите. 443 00:48:33,875 --> 00:48:36,958 Помогни ми, мајсторе Кви-Гон. Дај ми сила. 444 00:48:45,754 --> 00:48:49,513 Анакин Скајвокер е жив. 445 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 И тој те бара долго време. 446 00:49:11,068 --> 00:49:12,771 Доаѓа, мајсторе. 447 00:49:34,883 --> 00:49:36,425 Каде е тој? 448 00:49:36,800 --> 00:49:39,341 Имаме сонди надвор. Ги следиме сите можни излези. 449 00:49:40,716 --> 00:49:42,383 Ќе плати за Големиот инквизитор... 450 00:49:42,383 --> 00:49:44,550 Големиот инквизитор не значи ништо. 451 00:49:45,216 --> 00:49:49,050 Кеноби е сè што е важно сега. Дали е тоа разбрано? 452 00:49:50,300 --> 00:49:51,508 Да, господару. 453 00:49:55,206 --> 00:49:58,456 Те гледав, трета сестра. 454 00:49:59,597 --> 00:50:02,013 Знам што бараш. 455 00:50:04,091 --> 00:50:10,883 Докажете се и позицијата Голем инквизитор е ваша. 456 00:50:14,651 --> 00:50:18,883 Пропушти ме и нема да живееш да жалиш. 457 00:50:43,758 --> 00:50:45,050 Дали сме скоро таму? 458 00:50:46,966 --> 00:50:49,091 Не можеш ли да направиш оваа работа да оди побрзо? 459 00:50:49,466 --> 00:50:52,175 Тоа е трговски пат, Леја. Јас не го контролирам тоа. 460 00:50:53,050 --> 00:50:55,383 Не можеш ли да ја користиш Силата на неа или нешто слично? 461 00:50:57,800 --> 00:50:59,008 Тоа не функционира така. 462 00:51:00,550 --> 00:51:01,883 Како функционира? 463 00:51:03,716 --> 00:51:04,823 Силата. 464 00:51:06,322 --> 00:51:07,706 Какво е чувството? 465 00:51:14,539 --> 00:51:16,414 Дали некогаш сте се плашеле од темнината? 466 00:51:18,554 --> 00:51:20,646 Какво е чувството кога ќе го вклучите светлото? 467 00:51:21,848 --> 00:51:22,779 Се чувствувам безбедно. 468 00:51:24,585 --> 00:51:25,825 Да, така се чувствува. 469 00:51:31,458 --> 00:51:32,383 Лола! 470 00:51:35,458 --> 00:51:36,591 Ја поправивте. 471 00:51:40,945 --> 00:51:41,747 Ви благодарам. 472 00:51:50,111 --> 00:51:52,944 Подобро да се подготвиме. Ние сме на пристап. 473 00:52:58,895 --> 00:53:01,520 Координатите велат дека местото на средба е посеверно. 474 00:53:01,911 --> 00:53:04,081 Тоа е, ако нашиот нов пријател ја кажува вистината. 475 00:53:06,557 --> 00:53:07,721 Овде не беше секогаш вака. 476 00:53:09,008 --> 00:53:10,800 Имаше ниви и семејства. 477 00:53:14,831 --> 00:53:17,424 И тогаш дојде Империјата и го опустоши сето тоа. 478 00:53:18,940 --> 00:53:20,995 Мислев дека Империјата требаше да ни помогне. 479 00:53:22,495 --> 00:53:25,138 Па, има некои, како татко ти, кои се обидуваат да го направат тоа. 480 00:53:27,552 --> 00:53:29,349 Изгледа како изгубена битка овие денови. 481 00:53:47,870 --> 00:53:48,671 Бен? 482 00:53:50,461 --> 00:53:51,265 Бен? 483 00:54:00,948 --> 00:54:01,768 Останете блиску. 484 00:54:57,720 --> 00:54:59,510 Тој е во еден од рударските системи. 485 00:55:00,283 --> 00:55:02,700 -Ти не го знаеш тоа. - Тој може да биде каде било. 486 00:55:02,700 --> 00:55:06,491 Го следев манифестот. Сега треба да ги испратиме сите преостанати сонди. 487 00:55:06,866 --> 00:55:09,443 Вие не сте одговорни овде. 488 00:55:12,245 --> 00:55:14,347 Тоа седиште е мое... 489 00:55:15,095 --> 00:55:15,924 Не твое... 490 00:55:16,826 --> 00:55:19,513 Јас сум следниот во редот. 491 00:55:27,033 --> 00:55:28,950 Само што разговарав со Лорд Вејдер. 492 00:55:29,723 --> 00:55:32,848 Сами си разговарал со него? 493 00:55:33,428 --> 00:55:35,137 Тој ме замоли да го водам овој лов. 494 00:55:36,402 --> 00:55:39,110 Освен ако сметаш дека треба да ги следам твоите наредби наместо тоа. 495 00:55:39,825 --> 00:55:44,366 Испратете ги сондите. Направете го тоа сега. 496 00:56:18,658 --> 00:56:21,606 Здраво! Јас сум Лума. Ова е мојот пријател - татко ми! 497 00:56:21,637 --> 00:56:25,075 Ова е мојот татко Орден. Ние сме земјоделци од Таул. 498 00:56:25,325 --> 00:56:26,366 Еј таму. Јас сум Фрек. 499 00:56:26,575 --> 00:56:30,950 Малку се свртевме. Го бараме најблиското пристаниште. Треба да се вратиме дома. 500 00:56:31,825 --> 00:56:34,075 Па, јас одам на тој начин! Скокни внатре. 501 00:56:34,075 --> 00:56:36,575 О не, тоа е во ред. Ви благодарам. Ни требаат само насоки. 502 00:56:36,575 --> 00:56:39,700 Ајде, татко, доволно долго прошетавме. 503 00:56:40,200 --> 00:56:41,116 Фала, Фрек. 504 00:56:41,116 --> 00:56:43,116 Задоволство ми е! Влезете. 505 00:56:48,204 --> 00:56:50,651 Не грижете се. Ќе те одведам до пристаништето за кратко време. 506 00:57:21,276 --> 00:57:22,575 Транспортот повторно доцни? 507 00:57:22,967 --> 00:57:24,092 Како и обично. 508 00:57:24,337 --> 00:57:26,004 Па, влези! Запознајте ги моите нови пријатели. 509 00:57:38,824 --> 00:57:43,365 Ова се Орден и Лума. Тие се возат до пристаништето. 510 00:57:45,696 --> 00:57:47,196 Од каде доаѓате сите? 511 00:57:48,161 --> 00:57:50,952 Нè движат наоколу. Во потрага по Џедај. 512 00:57:51,889 --> 00:57:55,473 Џедај? Овде? Се надевам дека не сме во опасност. 513 00:57:55,908 --> 00:57:58,825 О не, ќе го најдеме. Ние секогаш го правиме тоа. 514 00:58:12,158 --> 00:58:12,971 Дали си рудар? 515 00:58:14,503 --> 00:58:16,491 Фамер од Таул. 516 00:58:17,116 --> 00:58:18,241 Што правиш овде? 517 00:58:20,115 --> 00:58:24,943 Ме донесе овде да го видам местото каде што ја запознал мајка ми пред таа да ... 518 00:58:25,450 --> 00:58:26,825 Таа веќе не е со нас. 519 00:58:28,075 --> 00:58:29,450 Тоа беше многу тешко време. 520 00:58:31,116 --> 00:58:32,783 Понекогаш кога ќе ја погледнам Лума, 521 00:58:34,176 --> 00:58:35,453 Го гледам лицето на нејзината мајка. 522 00:58:39,306 --> 00:58:40,711 На сите ни недостига многу. 523 00:58:44,533 --> 00:58:46,991 Ова сме ние! Благодарам, Фрек! 524 00:58:48,082 --> 00:58:48,878 Ајде да се движиме. 525 00:59:10,365 --> 00:59:11,169 Што? 526 00:59:12,335 --> 00:59:16,005 Ти ја знаеше. Мојата вистинска мајка. Нели? 527 00:59:16,743 --> 00:59:18,091 Тоа беше само приказна. 528 00:59:18,814 --> 00:59:21,560 Цело време кога те познавам, нешто криеше. 529 00:59:24,001 --> 00:59:25,661 - Ме лаже. - Леја. 530 00:59:30,388 --> 00:59:31,794 Дали си мојот вистински татко? 531 00:59:35,262 --> 00:59:37,005 Би сакал да можам да кажам дека бев, 532 00:59:38,514 --> 00:59:39,716 но не, не сум. 533 00:59:44,481 --> 00:59:46,825 Понекогаш се обидувам да замислам каков беше. 534 00:59:48,951 --> 00:59:50,073 Го знам тоа чувство. 535 00:59:52,201 --> 00:59:55,368 Како Џедаи, ние сме земени од нашите семејства кога сме многу млади. 536 00:59:57,004 --> 00:59:58,462 Сè уште имам погледи, 537 01:00:00,616 --> 01:00:05,700 Трепка, навистина. Шалот на мајка ми. Рацете на татко ми. 538 01:00:06,313 --> 01:00:08,730 - Се сеќавам на едно бебе. - Бебе? 539 01:00:08,864 --> 01:00:10,516 Да, мислам дека имав брат. 540 01:00:11,926 --> 01:00:13,176 Навистина не се сеќавам на него. 541 01:00:14,743 --> 01:00:15,993 Посакував да го направам тоа. 542 01:00:17,717 --> 01:00:21,084 Потоа им се придружив на Џедаите и добив ново семејство исто како тебе. 543 01:00:25,068 --> 01:00:25,873 Фрек? 544 01:00:27,247 --> 01:00:29,537 Фрек? Можеме ли да се симнеме овде? 545 01:00:29,561 --> 01:00:31,536 О, тоа е стандардна инспекција. 546 01:00:31,569 --> 01:00:34,763 Не грижете се, нема да потрае долго. Ги познавам овие момци. 547 01:00:45,575 --> 01:00:46,700 Добро трчање денес? 548 01:00:47,075 --> 01:00:49,533 Не е лошо. Каменолом е сув. 549 01:00:50,616 --> 01:00:52,200 Ќе мораме повторно да копаме. 550 01:00:52,991 --> 01:00:54,283 Кои се тие? 551 01:00:55,354 --> 01:00:59,575 Најдов неколку скитници. Мислев дека можеби ќе сакате да ги проверите. 552 01:01:00,116 --> 01:01:01,700 Во ред. Фала, Фрек. 553 01:01:08,283 --> 01:01:09,283 Каде се движиш? 554 01:01:09,283 --> 01:01:13,120 Назад на Таул. Имаме семејство овде. Бевме во посета. 555 01:01:15,032 --> 01:01:16,657 Добро, излезете од возилото. 556 01:01:17,450 --> 01:01:19,116 Иницирајте протокол 23. 557 01:01:38,306 --> 01:01:39,264 Подигнете ја главата. 558 01:02:01,770 --> 01:02:03,561 Спушти го! Спушти го! 559 01:02:04,236 --> 01:02:05,778 Добро, го оставам надолу. 560 01:02:07,428 --> 01:02:08,303 Пушти ја девојката... 561 01:02:32,950 --> 01:02:35,031 Спушти се! Спушти се на земја! 562 01:02:43,491 --> 01:02:44,533 Спушти ја главата надолу. 563 01:02:55,866 --> 01:02:56,672 Ајде. 564 01:02:57,657 --> 01:02:59,695 Ќе испратат пренос. Мораме да побрзаме. 565 01:03:01,578 --> 01:03:02,672 Ќе те однесам остатокот од патот. 566 01:03:09,763 --> 01:03:10,555 Надвор од патот. 567 01:03:12,222 --> 01:03:13,518 Ви ги даде вистинските координати. 568 01:03:13,543 --> 01:03:15,052 Бев на пат кога пристигнаа сондите, 569 01:03:15,087 --> 01:03:17,810 - но веќе си заминал. - Не очекував некој да дојде. 570 01:03:21,783 --> 01:03:24,086 Империјата е во состојба на висока готовност. Заклучија сè. 571 01:03:24,697 --> 01:03:26,953 - Можеме ли уште да излеземе? - Можам да те однесам до пристаништето. 572 01:03:26,992 --> 01:03:28,215 Има пилот кој е договорен да ве однесе, 573 01:03:28,278 --> 01:03:29,861 но тој нема да замине за неколку часа, 574 01:03:29,962 --> 01:03:31,667 па ние треба да се постават ниско. Чекај овде. 575 01:03:31,700 --> 01:03:33,815 Чекај овде. Ќе се погрижам да биде јасно. 576 01:03:49,408 --> 01:03:51,741 Одржување на Droid. Сето тоа е автоматизирано, никој никогаш не влегува овде. 577 01:03:56,041 --> 01:03:59,753 О, во ред е. Тој е на наша страна. Ознака NED-B. 578 01:04:00,568 --> 01:04:02,081 Здраво, NED-B. 579 01:04:03,345 --> 01:04:06,031 Ова е L0-LA59. 580 01:04:07,489 --> 01:04:08,655 Лола, поздрави се. 581 01:04:10,962 --> 01:04:13,969 Тој е само натоварувач. Не им дозволуваат да комуницираат. 582 01:04:14,746 --> 01:04:16,750 Но, што ако има нешто да каже? 583 01:04:17,798 --> 01:04:19,226 Дејствата зборуваат погласно од зборовите. 584 01:04:33,204 --> 01:04:34,557 Што е ова место? 585 01:04:36,134 --> 01:04:38,786 Имаме безбедни куќи како оваа низ целата галаксија. 586 01:04:39,662 --> 01:04:40,940 Се обидува да ги поврзе системите. 587 01:04:42,510 --> 01:04:43,786 Некои го нарекуваат Патот. 588 01:04:46,051 --> 01:04:47,926 Ти не си првиот џедај што дошол овде. 589 01:04:49,957 --> 01:04:51,466 Сето тоа води до Јабиим. 590 01:04:52,251 --> 01:04:54,974 Од таму им даваме нови идентитети и ги вадиме. 591 01:04:56,358 --> 01:04:58,799 Има многу добри луѓе кои ги ризикуваат своите животи таму. 592 01:05:01,194 --> 01:05:02,463 Дали се сите џедаи? 593 01:05:02,840 --> 01:05:03,846 Не сите, не. 594 01:05:05,316 --> 01:05:08,495 Овие денови, Империјата го лови секој кој е чувствителен на сила. 595 01:05:10,119 --> 01:05:11,174 Дури и децата. 596 01:05:11,926 --> 01:05:13,120 Што се случува со нив? 597 01:05:15,061 --> 01:05:15,930 Не сме сигурни. 598 01:05:17,129 --> 01:05:18,641 Но, никој никогаш повеќе не ги гледа. 599 01:05:25,457 --> 01:05:26,768 Квинлан беше тука. 600 01:05:27,004 --> 01:05:28,745 Да, тој помага сега и повторно. 601 01:05:29,366 --> 01:05:30,456 Криумчарење млади. 602 01:05:35,884 --> 01:05:36,974 Што вели тоа? 603 01:05:38,904 --> 01:05:42,880 „Само кога очите се затворени, можете вистински да видите“. 604 01:05:43,407 --> 01:05:44,490 Видете што? 605 01:05:48,031 --> 01:05:48,834 Патот. 606 01:05:52,228 --> 01:05:56,645 Мапузо. Тоа е планета за рударство. Средниот раб, тип два. 607 01:05:57,756 --> 01:05:58,674 Во право си бил. 608 01:05:58,729 --> 01:06:04,250 Тој ја уништи сондата. Сигналот дојде пред ударот. 609 01:06:04,521 --> 01:06:06,031 Дали имаме присуство таму? 610 01:06:06,160 --> 01:06:08,409 Полна батерија. Тоа е операција на стриптиз. Винтриум. 611 01:06:09,051 --> 01:06:10,516 Ќе го известам Лорд Вејдер. 612 01:06:10,541 --> 01:06:12,387 Веќе е информиран. 613 01:06:13,717 --> 01:06:16,180 Тој беше најмногу благодарен. 614 01:06:18,241 --> 01:06:20,366 Ако сакате да ги земете заслугите, одете веднаш напред. 615 01:06:21,283 --> 01:06:24,450 Но, и двајцата знаеме кој ќе застане покрај него кога ќе заврши ова. 616 01:06:31,567 --> 01:06:35,919 Соберете ги вашите баталјони и затворете го секое пристаниште. 617 01:06:36,311 --> 01:06:39,255 Никој не влегува ниту излегува. Дали ме разбираш? 618 01:06:39,411 --> 01:06:41,119 - Да, господине. - Оди! 619 01:06:42,588 --> 01:06:45,591 Зошто го правиш ова? Да ризикувате сè? 620 01:06:45,649 --> 01:06:47,950 Се приклучив кога Империјата се залагаше за нешто. 621 01:06:48,574 --> 01:06:52,685 Кога сфатив што навистина се, веќе беше доцна. 622 01:06:52,967 --> 01:06:54,134 Направив некои грешки. 623 01:06:55,257 --> 01:06:56,169 Сите направивме. 624 01:06:57,240 --> 01:06:59,896 Не можам да замислам дека Оби-Ван Кеноби прави нешто погрешно. 625 01:07:00,116 --> 01:07:01,958 Тоа е само Бен, овие денови. 626 01:07:03,482 --> 01:07:04,774 Јас сум Тала. 627 01:07:08,236 --> 01:07:09,944 Ајде, ова ќе не извади. 628 01:07:21,264 --> 01:07:23,461 Бен? што е тоа? 629 01:08:25,251 --> 01:08:26,070 Врати се. 630 01:08:26,095 --> 01:08:27,762 Оди сега! 631 01:09:07,520 --> 01:09:08,336 Тато! 632 01:09:20,324 --> 01:09:21,616 Бен, мора да одиме. Сега! 633 01:09:22,675 --> 01:09:23,508 Ајде! 634 01:09:25,216 --> 01:09:26,016 Леја. 635 01:09:26,591 --> 01:09:28,891 Оди со Тала. Ќе бидам веднаш зад тебе. 636 01:09:30,133 --> 01:09:31,258 Однеси ја во Алдеран. 637 01:09:32,023 --> 01:09:32,914 Вети ми... 638 01:09:33,416 --> 01:09:35,003 - Вети ми. - Во ред. 639 01:09:35,174 --> 01:09:36,479 Ќе ги одведам. 640 01:10:48,841 --> 01:10:52,815 Не можете да трчате, Оби-Ван. 641 01:11:06,175 --> 01:11:07,633 Што станавте? 642 01:11:10,502 --> 01:11:13,922 Јас сум тоа што ме направи. 643 01:11:28,700 --> 01:11:30,435 Продолжете да трчате додека не стигнете до пристаништето. 644 01:11:30,633 --> 01:11:31,888 Таму ќе ве сретне пилот. 645 01:11:32,953 --> 01:11:33,755 Во ред. 646 01:11:41,466 --> 01:11:42,383 Врати го. 647 01:12:00,937 --> 01:12:03,645 Годините ве направија слаби. 648 01:12:33,768 --> 01:12:38,088 Требаше да ме убиеш кога ќе имаш прилика. 649 01:13:51,425 --> 01:13:56,466 Сега ќе страдаш, Оби-Ван. 650 01:14:01,216 --> 01:14:05,300 Твојата болка само што започна. 651 01:14:31,258 --> 01:14:33,341 Лорд Вејдер, дали треба да продолжиме? 652 01:14:40,008 --> 01:14:40,812 Господине? 653 01:14:42,966 --> 01:14:43,766 Бр. 654 01:14:44,382 --> 01:14:46,049 Не само уште. 655 01:15:02,456 --> 01:15:03,771 Не плашете се. 656 01:15:04,870 --> 01:15:05,919 Дојди поблиску. 657 01:15:07,203 --> 01:15:09,271 Дали си тој што треба да го запознаам? 658 01:15:11,226 --> 01:15:16,476 За жал, не успеаја, но ќе ве одведам од тука. 659 01:15:38,107 --> 01:15:40,448 Годините ве направија слаби. 660 01:15:51,764 --> 01:15:52,889 Немој. Немој! 661 01:15:53,601 --> 01:15:57,052 Сè уште не си излечен. Вашите изгореници, вашето тело, само им треба време. 662 01:15:57,919 --> 01:16:00,666 Ние сме на Јабиим. Сега си безбеден. 663 01:16:02,650 --> 01:16:03,661 Каде е Леја? 664 01:16:11,926 --> 01:16:15,551 Империјата не се однесува љубезно кон симпатизерите на Џедај. 665 01:16:15,576 --> 01:16:16,951 Тој ќе дојде по мене! 666 01:16:22,281 --> 01:16:24,034 Оби-Ван е мртов. 667 01:16:30,017 --> 01:16:31,799 Никој не доаѓа по тебе. 668 01:16:43,525 --> 01:16:45,775 Нур. Тоа е водена месечина. 669 01:16:46,520 --> 01:16:48,853 Го симнав ова од мрежата додека се градеше. 670 01:16:48,878 --> 01:16:51,503 Тоа е се што имаме. Тоа е во системот Мустафар. 671 01:16:51,528 --> 01:16:52,661 Тоа е системот на Вејдер. 672 01:16:52,686 --> 01:16:54,728 - Дали е таму Вејдер? - Ние не мислиме така. 673 01:16:55,392 --> 01:16:58,809 Нашиот интел покажува дека тој сè уште е на својот брод, но тој е блиску. 674 01:16:59,218 --> 01:17:02,218 Па тоа е тоа? Тврдина инквизиторна. 675 01:17:02,902 --> 01:17:04,277 Непробојно е, Вејд. 676 01:17:04,371 --> 01:17:06,079 Колку далеку надолу мислиш дека оди? 677 01:17:06,289 --> 01:17:07,830 појма немам. 678 01:17:07,947 --> 01:17:09,391 Тоа е нивната база на операции, 679 01:17:09,416 --> 01:17:12,401 па веројатно добиле команден центар или објект за обука. 680 01:17:12,426 --> 01:17:14,419 Вистината е дека никој не знае како изгледа таму. 681 01:17:14,444 --> 01:17:15,862 Не гледам никакви штитови. 682 01:17:15,887 --> 01:17:18,308 Тоа е затоа што никој не би бил доволно глупав да ги нападне. 683 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Можеме да ги земеме оние брзи, да влеземе ноќе. 684 01:17:20,750 --> 01:17:22,666 Имаш неколку Т-47 во хангарот. 685 01:17:22,666 --> 01:17:23,875 Тоа е самоубиство. 686 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Па, треба да најдеме начин внатре. 687 01:17:25,125 --> 01:17:27,996 Ние не сме војници. Тие брзинци се за влечење канализација. 688 01:17:28,021 --> 01:17:29,269 Таа има десет години. 689 01:17:29,294 --> 01:17:31,416 Нема да ја оставам таму. Ќе одам сам. 690 01:17:31,555 --> 01:17:33,448 Едвај стоите. Не влегуваш. 691 01:17:33,473 --> 01:17:34,279 Ќе одам со него. 692 01:17:37,042 --> 01:17:38,750 Имам офицерско одобрение. 693 01:17:38,891 --> 01:17:40,891 Можам да те внесам внатре и можам да ти дадам пристап. 694 01:17:41,248 --> 01:17:42,623 Дали вашата корица сè уште е недопрена? 695 01:17:43,225 --> 01:17:44,850 Ќе дознаеме наскоро. 696 01:17:45,451 --> 01:17:48,167 Губиме време. Наполни ми го бродот со гориво и подготвен. 697 01:18:15,316 --> 01:18:16,358 Ќе бидам во ред. 698 01:18:18,044 --> 01:18:20,521 Твоето тело не е единственото нешто што треба да се лекува, Бен. 699 01:18:21,513 --> 01:18:23,115 Минатото е тешко да се заборави. 700 01:18:23,140 --> 01:18:25,483 А ти треба само време, тоа е се. 701 01:18:27,525 --> 01:18:29,650 Некои работи не можат да се заборават. 702 01:18:31,228 --> 01:18:32,781 Се грижиш за Леја. 703 01:18:35,162 --> 01:18:36,476 Тогаш ќе треба да се обидете. 704 01:18:38,295 --> 01:18:39,406 Скоро сме таму. 705 01:19:28,064 --> 01:19:29,439 Идентификација. 706 01:19:30,375 --> 01:19:32,164 Нема прием без дозвола. 707 01:19:32,195 --> 01:19:33,525 Имам офицер од класа Ц. 708 01:19:33,525 --> 01:19:34,773 Сега, те молам. 709 01:19:52,441 --> 01:19:53,625 Дали има проблем? 710 01:19:57,066 --> 01:19:59,983 Ова не е ваш сектор. Не можам да те пуштам да поминеш. 711 01:20:02,191 --> 01:20:03,398 А ти си? 712 01:20:05,088 --> 01:20:07,292 Јас сум водечката безбедност на ова ниво. 713 01:20:07,876 --> 01:20:10,760 А јас сум твој командант и ќе ми се обраќаш со „Господине“. 714 01:20:10,932 --> 01:20:12,167 Да, господине, се разбира. Но... 715 01:20:12,233 --> 01:20:14,900 Можеби треба само да го известам Големиот инквизитор за вашата дрскост. 716 01:20:18,420 --> 01:20:20,503 Овде сум со доверлива интелигенција. 717 01:20:20,550 --> 01:20:22,740 Дали знаете што значи „класифицирано“? 718 01:20:25,326 --> 01:20:26,133 Да, господине. 719 01:20:27,017 --> 01:20:28,683 Зошто го трошам здивот на тебе? 720 01:20:30,191 --> 01:20:31,620 Да, господине. Се разбира. 721 01:20:43,651 --> 01:20:46,610 Добро, јас сум внатре во системот. Еве одиме. 722 01:20:58,118 --> 01:21:01,003 Бен, прескокнувам влезна порта. 723 01:21:01,560 --> 01:21:03,549 Треба да биде веднаш пред вас. 724 01:21:46,608 --> 01:21:47,733 јас сум внатре. 725 01:22:01,363 --> 01:22:03,240 Дали е ова вперен натпревар? 726 01:22:10,479 --> 01:22:11,544 Силен си. 727 01:22:14,094 --> 01:22:15,636 Колку похрабри изгледаш, 728 01:22:17,351 --> 01:22:18,976 толку повеќе се плашиш. 729 01:22:20,464 --> 01:22:22,766 Тоа го научив и на многу млада возраст. 730 01:22:35,625 --> 01:22:36,560 Каде е таа? 731 01:22:36,641 --> 01:22:39,115 Областа за притвор е во безбеден сектор. 732 01:22:39,178 --> 01:22:40,615 Само продолжете да се движите кон север. 733 01:22:41,885 --> 01:22:42,834 Дроид на трагачи. 734 01:22:46,343 --> 01:22:47,161 го гледам. 735 01:22:49,678 --> 01:22:50,716 Изгледа ги има насекаде. 736 01:22:51,690 --> 01:22:52,833 Ќе треба да ... 737 01:22:54,555 --> 01:22:56,123 Ова не е твоја станица. 738 01:23:19,000 --> 01:23:19,959 Тала? 739 01:23:37,326 --> 01:23:38,133 Бен? 740 01:23:40,456 --> 01:23:41,315 Дали го слушна тоа? 741 01:24:02,774 --> 01:24:03,963 Таму. Ајде да одиме. 742 01:24:12,248 --> 01:24:13,123 Што се случи? 743 01:24:15,078 --> 01:24:16,333 Имав некое друштво. 744 01:24:19,495 --> 01:24:20,828 Но, тоа е згрижено. 745 01:24:22,266 --> 01:24:23,266 Каде си? 746 01:24:23,531 --> 01:24:25,740 Мислам дека штотуку го најдов безбедниот сектор. 747 01:24:39,989 --> 01:24:40,963 Пушти се! 748 01:24:41,308 --> 01:24:42,601 Пушти се! 749 01:24:44,283 --> 01:24:45,875 Помош! Некој да помогне! 750 01:24:46,189 --> 01:24:47,719 Помогни ми те молам! 751 01:24:48,785 --> 01:24:50,160 Што ми правиш? 752 01:24:54,072 --> 01:24:57,367 Пушти се! Пушти ме да излезам! 753 01:24:57,883 --> 01:25:00,562 Помош! Некој да ми помогне, ве молам! 754 01:25:08,646 --> 01:25:09,729 Бен, што е тоа? 755 01:25:12,708 --> 01:25:15,250 Мислам дека само што дознав што кријат овде долу. 756 01:25:16,759 --> 01:25:18,343 Ова место не е тврдина. 757 01:25:20,713 --> 01:25:22,047 Тоа е гробница. 758 01:25:23,047 --> 01:25:24,255 Што ми правиш? 759 01:25:24,280 --> 01:25:28,613 Истото што го правам со секој што не ја прифаќа Империјата. 760 01:25:40,875 --> 01:25:43,031 Помош! Некој да помогне, ве молам! 761 01:25:44,380 --> 01:25:46,029 Тала, ми треба одвраќање. 762 01:25:47,005 --> 01:25:48,005 Зошто? Што се случило? 763 01:25:48,053 --> 01:25:49,261 Само направете го тоа сега. 764 01:25:52,462 --> 01:25:53,747 Си го направил ова себеси! 765 01:25:54,158 --> 01:25:55,533 Што ми правиш? 766 01:25:55,866 --> 01:25:59,226 Ве молам! Помош! Помош! Некој да помогне! 767 01:26:00,783 --> 01:26:02,594 Ми рекоа дека не може да чека. 768 01:26:16,116 --> 01:26:17,325 Жал ми е што навлегувам. 769 01:26:19,075 --> 01:26:21,825 Јас... разбирам дека го водиш ловот 770 01:26:21,825 --> 01:26:23,783 - за мрежата што ја нарекуваат Патека. - Само зборувај! 771 01:26:25,491 --> 01:26:27,825 Бев стациониран на Мапузо кога започна ловот. 772 01:26:28,325 --> 01:26:30,575 - Рангиран офицер... - Квалификации за отпуштање. 773 01:26:31,491 --> 01:26:33,116 Тие се на Флорум. 774 01:26:33,491 --> 01:26:35,240 Мрежата истекува од системот Сертар. 775 01:26:35,783 --> 01:26:38,575 Тие користат бизнис за спасување за да перат стоки, да даваат нови идентитети 776 01:26:38,575 --> 01:26:40,154 и излетај го Џедајот. 777 01:26:41,497 --> 01:26:43,575 Најдов докази пред бегството. 778 01:26:43,825 --> 01:26:44,849 Импресивно. 779 01:26:45,783 --> 01:26:48,241 Треба веднаш да ги насочиме сите ресурси таму 780 01:26:48,241 --> 01:26:50,158 и извадете ја мрежата во нејзиниот корен. 781 01:26:52,116 --> 01:26:53,825 Освен, се разбира, 782 01:26:55,075 --> 01:26:56,492 лажеш. 783 01:27:27,666 --> 01:27:28,656 Ти си жив. 784 01:27:29,416 --> 01:27:30,726 Ми рекоа дека си мртов. 785 01:27:32,208 --> 01:27:34,416 - Ништо не им кажав. - Знам. 786 01:27:35,333 --> 01:27:37,833 Дојди со мене. Ќе те вратам дома. 787 01:27:41,203 --> 01:27:45,161 Поминав две години прикриено, обидувајќи се да дознаам каде се скриени. 788 01:27:46,500 --> 01:27:50,101 Кога дојде Кеноби ги фати паника и влегов внатре. 789 01:27:50,126 --> 01:27:53,469 - Очекувате да верувам во ова? - Види, не можев никому да кажам. 790 01:27:53,750 --> 01:27:56,172 Да дознаеа, ќе ме убиев. 791 01:27:57,041 --> 01:27:58,312 Види, ти ветувам, 792 01:27:59,250 --> 01:28:01,112 тој е во Флорум. 793 01:28:05,083 --> 01:28:06,666 Однесете ја на испрашување. 794 01:28:07,583 --> 01:28:10,041 Доколку дебрифингот го потврди тоа, тогаш ... 795 01:28:11,833 --> 01:28:12,742 Тоа е тој. 796 01:28:19,041 --> 01:28:20,833 Тала! Тала, на отворено сме! 797 01:28:28,674 --> 01:28:29,549 Каде си? 798 01:28:55,650 --> 01:28:56,450 Скриј! 799 01:29:28,736 --> 01:29:30,323 Бен, прозорецот! 800 01:29:36,856 --> 01:29:37,656 Бен! 801 01:29:37,934 --> 01:29:38,794 Тала! 802 01:29:38,997 --> 01:29:41,539 Извади ја одовде. Ќе го држам. 803 01:30:05,164 --> 01:30:06,372 Ова нема да трае долго. 804 01:30:08,962 --> 01:30:11,036 Ставете го ова. На овој начин. 805 01:30:14,442 --> 01:30:17,482 Сакам базата да се исклучи. Сега! 806 01:30:18,150 --> 01:30:20,341 Третата сестра ќе страда поради ова. 807 01:30:29,047 --> 01:30:30,320 Предавник! 808 01:30:42,512 --> 01:30:44,220 Ајде. Влези. 809 01:30:44,406 --> 01:30:45,031 Влези. 810 01:30:51,043 --> 01:30:51,710 Вејд! 811 01:30:52,382 --> 01:30:53,881 Те добив, Сали, само оди! 812 01:30:58,055 --> 01:30:59,497 Вејд, остави ја, ајде. 813 01:31:01,494 --> 01:31:02,599 Уништи ги! 814 01:31:06,251 --> 01:31:07,917 Во ред. Веднаш зад вас. 815 01:31:09,890 --> 01:31:10,901 Вејд! 816 01:31:34,723 --> 01:31:39,818 Бевте предупредени што ќе донесе пораз. 817 01:31:41,108 --> 01:31:46,766 Нема повеќе да ја толерирам твојата слабост. 818 01:31:51,108 --> 01:31:52,816 Ставив тракер на бродот. 819 01:31:54,358 --> 01:31:58,691 Наскоро локацијата на мрежата и Кеноби ќе бидат наши. 820 01:32:00,025 --> 01:32:02,608 Не може да има грешки. 821 01:32:02,893 --> 01:32:06,497 Сигурен си дека тракерот е со него? 822 01:32:08,608 --> 01:32:09,858 Да, господару. 823 01:32:11,566 --> 01:32:15,275 Каде ќе оди, ќе следи. 824 01:33:09,716 --> 01:33:10,675 Мојот господар. 825 01:33:13,466 --> 01:33:15,133 Третата сестра е тука. 826 01:33:19,508 --> 01:33:20,758 Тракерот работеше. 827 01:33:21,133 --> 01:33:22,883 Тој пристигнува на Јабиим додека зборуваме. 828 01:33:25,091 --> 01:33:26,716 Добро си направил. 829 01:33:30,175 --> 01:33:31,466 Клекнете ... 830 01:33:37,966 --> 01:33:40,091 Голем инквизитор. 831 01:33:48,458 --> 01:33:50,167 Постави курс, капетане. 832 01:33:50,841 --> 01:33:53,258 Наеднаш тргнуваме за Јабиим. 833 01:34:27,484 --> 01:34:28,375 Ја добивме. 834 01:34:40,994 --> 01:34:41,799 Хаја? 835 01:34:42,651 --> 01:34:43,817 Што правиш овде? 836 01:34:44,338 --> 01:34:45,671 Немав каде на друго место да одам. 837 01:34:45,966 --> 01:34:49,596 Веднаш откако те видов, се скарав со таа страшна госпоѓа Инквизитор. 838 01:34:50,276 --> 01:34:51,471 Сега, јас сум баран од Империјата. 839 01:34:53,133 --> 01:34:55,425 Но, сега знам какво е чувството да се биде вистински џедај. 840 01:34:56,758 --> 01:34:57,841 Не е лесно. 841 01:34:59,620 --> 01:35:00,427 Одете. 842 01:35:02,000 --> 01:35:02,802 Рокен, 843 01:35:03,383 --> 01:35:05,633 тој транспорт, треба да ја вратам во Алдеран. 844 01:35:06,711 --> 01:35:08,836 Штом ќе ги извадиме сите овие луѓе одовде, ќе направам што сакаш. 845 01:35:09,164 --> 01:35:10,331 Чекаат со месеци. 846 01:35:10,508 --> 01:35:13,478 Користивме стар трговски пат за да ги извадиме, но прозорецот се затвора. 847 01:35:13,503 --> 01:35:15,094 Го држевме за да ви помогнеме да го земете детето. 848 01:35:15,753 --> 01:35:17,086 Имаме само неколку часа. 849 01:35:17,354 --> 01:35:18,812 Ќе направиме се што можеме за да помогнеме. 850 01:35:28,508 --> 01:35:30,300 Господару, се приближуваме до Јабиим. 851 01:35:31,758 --> 01:35:33,904 Заклучете го објектот. 852 01:35:34,104 --> 01:35:36,693 Ако ги запечатиме сега, може да издржат со денови. 853 01:35:37,211 --> 01:35:39,021 Ако не можеме да ги скршиме... 854 01:35:39,922 --> 01:35:43,005 Тие не треба да ги скршиме. 855 01:36:16,432 --> 01:36:18,322 - Што се случи? - Контролите не реагираат. 856 01:36:18,347 --> 01:36:20,388 Империјален разурнувач штотуку пристигна во орбитата над нас. 857 01:36:20,591 --> 01:36:21,800 Сигурно не следела. 858 01:36:21,863 --> 01:36:23,488 Не е таа, тоа е Вејдер. 859 01:36:24,425 --> 01:36:25,966 Таа сака да се предадеме. 860 01:36:26,547 --> 01:36:28,302 Ако се предадеме, ќе не убие сите. 861 01:36:28,351 --> 01:36:30,768 Следно ќе нападне. Нема трпение за опсада. 862 01:36:31,101 --> 01:36:32,138 Како знаеш? 863 01:36:35,244 --> 01:36:36,190 Ах, тука сте. 864 01:36:38,697 --> 01:36:40,471 Почнав да мислам дека не доаѓаш. 865 01:36:41,173 --> 01:36:41,976 Мајстор. 866 01:36:42,523 --> 01:36:43,327 Добро. 867 01:36:43,680 --> 01:36:46,172 Тогаш, можеби имам повеќе шанси овој пат. 868 01:36:48,414 --> 01:36:49,226 Дали сте подготвени? 869 01:36:53,171 --> 01:36:53,977 Дали сте вие? 870 01:36:56,400 --> 01:36:57,534 Потоа, да започнеме. 871 01:37:10,600 --> 01:37:11,904 Растеш премногу агресивен Анакин. 872 01:37:11,905 --> 01:37:12,917 Бидете внимателни. 873 01:37:13,300 --> 01:37:15,956 Целта на Џедај е да го брани животот, а не да го одземе. 874 01:37:18,795 --> 01:37:20,912 Мерси не победува непријател, мајсторе. 875 01:37:25,255 --> 01:37:27,091 Затоа ќе изгубите. 876 01:37:36,482 --> 01:37:38,154 Стартувајте го нападот. 877 01:37:47,971 --> 01:37:49,706 Империјата ќе нападне наскоро. 878 01:37:50,384 --> 01:37:51,659 Тие се посилни од нас, 879 01:37:51,932 --> 01:37:53,690 подобро опремени, подобро обучени. 880 01:37:53,961 --> 01:37:56,443 Ако се обидеме да се бориме со нив, нема да преживееме. 881 01:37:58,158 --> 01:37:59,865 Но, не треба да се бориме со нив. 882 01:37:59,934 --> 01:38:02,927 Треба само да ги држиме доволно долго за да ве извлечеме сите. 883 01:38:03,224 --> 01:38:05,997 Рокен, колку време ти треба за да ги надминеш вратите? 884 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Три, четири часа. 885 01:38:07,041 --> 01:38:08,250 Имаш еден. 886 01:38:08,250 --> 01:38:10,000 И блокирајте го секој друг далечински пристап. 887 01:38:10,000 --> 01:38:13,958 Сите други, ќе го заклучиме секој друг влез во овој објект. 888 01:38:14,291 --> 01:38:16,875 Ако заедно ја браниме нашата позиција, 889 01:38:18,416 --> 01:38:20,708 тогаш додека да влезат внатре, ќе нè нема. 890 01:38:21,833 --> 01:38:22,648 Го слушнавте. 891 01:38:24,303 --> 01:38:26,656 Ајде да го преместиме, луѓе! Ајде да одиме! 892 01:39:53,875 --> 01:39:54,791 Оган! 893 01:39:59,083 --> 01:39:59,958 Тоа е тежок пиштол. 894 01:40:00,416 --> 01:40:01,867 Се обидуваат да пробијат низ надворешната врата. 895 01:40:01,911 --> 01:40:04,164 Рокен, ни треба отворен покривот на хангарот. 896 01:40:09,250 --> 01:40:10,875 Ајде. 897 01:40:16,562 --> 01:40:17,911 Тоа беше поразително. 898 01:40:18,422 --> 01:40:19,379 Не ми треба твое мислење. 899 01:40:19,404 --> 01:40:21,419 Дали пробавте да влезете во отворот за вентилација за да видите што се случува? 900 01:40:21,444 --> 01:40:23,747 Малку сум преголем за да ползам по отворите. 901 01:40:24,000 --> 01:40:24,726 Дали би сакале да пробате? 902 01:40:25,493 --> 01:40:26,785 Ќе ми треба скала. 903 01:40:28,291 --> 01:40:29,791 Сега не е време за играње, принцезо. 904 01:40:30,208 --> 01:40:31,297 Прави како што таа бара. 905 01:40:32,708 --> 01:40:35,125 Ми веруваш? ѝ верувам. 906 01:40:35,289 --> 01:40:36,247 Земете ја скалата. 907 01:40:55,208 --> 01:40:56,677 Не знам колку долго ќе трае. 908 01:40:57,083 --> 01:40:58,200 Имаме план Б, тука? 909 01:40:58,267 --> 01:40:59,833 Ќе мораме да ги забавиме. 910 01:41:00,249 --> 01:41:02,124 Кажи му на инквизиторот дека сакам да разговараме. 911 01:41:04,791 --> 01:41:07,041 Таа го започна ова кога ја киднапираше Леја. 912 01:41:08,791 --> 01:41:10,453 Ќе купам време колку што можам. 913 01:41:45,708 --> 01:41:49,791 Ако ова е застој за време, нема да работи. 914 01:41:50,304 --> 01:41:52,193 Лорд Вејдер ќе ве има по секоја цена. 915 01:41:54,866 --> 01:41:56,157 Мислиш на Анакин. 916 01:41:57,634 --> 01:41:59,384 Знаевте кој е Вејдер. 917 01:42:01,017 --> 01:42:03,017 Назад на Даију, како го знаеше тоа? 918 01:42:06,000 --> 01:42:07,875 Вејдер би го чувал тоа скриено, 919 01:42:09,250 --> 01:42:11,541 а ти си премногу млад за да го знаеш. 920 01:42:14,416 --> 01:42:15,312 Освен ако ... 921 01:42:21,275 --> 01:42:22,858 Освен ако не сте биле таму. 922 01:42:23,183 --> 01:42:24,350 Не е важно каде бев. 923 01:42:24,596 --> 01:42:27,638 Ноќта на редот 66, ти беше млад човек! 924 01:42:28,159 --> 01:42:30,118 Така знаеше. Си го видел. 925 01:42:30,451 --> 01:42:31,260 Стоп. 926 01:42:31,292 --> 01:42:33,634 - Анакин ги уби другите. - Доста е. 927 01:42:33,659 --> 01:42:34,941 Тој ги убил другите млади, 928 01:42:34,941 --> 01:42:36,483 - но некако... - Доста! 929 01:43:07,782 --> 01:43:09,573 Мислевме дека е таму да ни помогне. 930 01:43:16,178 --> 01:43:18,053 Се обидов да им помогнам, но не можев. 931 01:43:19,970 --> 01:43:21,345 Бев премногу слаб. 932 01:43:23,342 --> 01:43:24,596 Кога замина, 933 01:43:25,330 --> 01:43:26,401 Играв мртов. 934 01:43:28,462 --> 01:43:29,837 Се скри со телата. 935 01:43:31,214 --> 01:43:32,673 Почувствував како им се лади. 936 01:43:37,597 --> 01:43:39,974 Тие беа единственото семејство што го познавав, 937 01:43:41,998 --> 01:43:44,013 и ги закла. 938 01:43:50,508 --> 01:43:53,175 Не му служиш, нели? 939 01:43:53,786 --> 01:43:55,245 Го ловиш. 940 01:43:56,508 --> 01:43:57,550 Дозволете ми да ви помогнам. 941 01:43:57,883 --> 01:43:59,216 Зошто некогаш би ти верувал? 942 01:43:59,216 --> 01:44:01,341 - Затоа што го сакаме истото. - Дали ние, Оби-Ван? 943 01:44:02,934 --> 01:44:04,990 Дали навистина сакате Анакин да умре? 944 01:44:09,914 --> 01:44:12,122 Не ми треба твојата помош. 945 01:44:14,992 --> 01:44:18,117 Не ми треба никој. 946 01:44:18,966 --> 01:44:20,341 Нема да го спречиш сам. 947 01:44:21,300 --> 01:44:25,550 Немаш поим што сум направил сам. 948 01:44:37,800 --> 01:44:39,050 Повлечете се на втората позиција! 949 01:44:41,016 --> 01:44:42,640 Сите состави напред! 950 01:44:43,401 --> 01:44:44,601 Во прекршувањето! 951 01:45:08,800 --> 01:45:10,200 Леја, треба да побрзаме. 952 01:45:10,247 --> 01:45:12,914 Тој рече дека тоа е црвен прекинувач. Црвено. 953 01:45:13,733 --> 01:45:15,085 Знам што рече. 954 01:45:15,133 --> 01:45:17,195 - Оди, оди, оди! - Повлечете се! 955 01:45:17,234 --> 01:45:20,016 - Оди, оди! - Ајде! 956 01:45:44,033 --> 01:45:44,836 Тала! 957 01:46:16,750 --> 01:46:17,833 Оди! 958 01:46:18,088 --> 01:46:19,979 Не! 959 01:46:21,617 --> 01:46:23,492 Нека Силата е со вас. 960 01:46:27,396 --> 01:46:28,646 Врати се! 961 01:46:45,148 --> 01:46:47,299 Големиот инквизитор ги проби ѕидовите. 962 01:46:47,503 --> 01:46:48,572 Таа ќе го има наскоро. 963 01:46:49,441 --> 01:46:52,133 Кажи ѝ да застане. 964 01:46:52,333 --> 01:46:53,148 Мојот господар? 965 01:46:54,109 --> 01:46:56,914 Кеноби е веќе наш. 966 01:47:15,633 --> 01:47:16,216 Што е тоа? 967 01:47:16,883 --> 01:47:17,633 Што не е во ред? 968 01:47:18,341 --> 01:47:19,258 Готово е. 969 01:47:23,300 --> 01:47:24,300 Се враќам назад. 970 01:47:25,008 --> 01:47:26,091 Не можете да се откажете. 971 01:47:26,758 --> 01:47:29,346 Се борев предолго. Не можете само да го фрлите тоа. 972 01:47:30,417 --> 01:47:32,657 Нема да направи разлика. Тие не сакаат сите нас. 973 01:47:32,682 --> 01:47:33,735 Вејдер ме сака. 974 01:47:33,760 --> 01:47:35,550 Ако се предадеш, таа умрела за џабе! 975 01:47:36,341 --> 01:47:37,383 Ќе продолжи да доаѓа. 976 01:47:37,562 --> 01:47:39,159 Затоа морам да го спречам. 977 01:47:39,983 --> 01:47:41,174 Ќе се бориш со него? 978 01:47:42,565 --> 01:47:44,108 Очекува да се предадам. 979 01:47:44,108 --> 01:47:46,776 Тој знае дека ќе направам се што можам за да ги заштитам овие луѓе. 980 01:47:48,691 --> 01:47:49,799 Ќе бидете сами. 981 01:47:51,150 --> 01:47:51,956 Бр. 982 01:47:55,566 --> 01:47:58,316 Хаја, внимавај на неа, нели? 983 01:47:59,545 --> 01:48:02,240 Сакаш да ми кажеш како ќе се бориш без оружје? 984 01:48:03,654 --> 01:48:05,130 Постојат и други начини за борба. 985 01:48:33,745 --> 01:48:35,706 Информирајте го лордот Вејдер 986 01:48:36,191 --> 01:48:39,292 Кеноби е наш. 987 01:48:46,104 --> 01:48:47,396 Тој е на пат. 988 01:48:48,775 --> 01:48:50,107 Наскоро ќе умреш. 989 01:48:52,146 --> 01:48:53,779 Не го носиш кај мене. 990 01:48:55,108 --> 01:48:57,359 Го носам кај тебе. 991 01:49:01,294 --> 01:49:02,633 Ова сè уште не е готово. 992 01:49:10,716 --> 01:49:12,258 Таму има семејства. 993 01:49:12,961 --> 01:49:13,768 Деца. 994 01:49:15,672 --> 01:49:17,380 Дали ќе му дозволиш повторно да направи, 995 01:49:18,550 --> 01:49:19,883 што ти направи? 996 01:49:24,800 --> 01:49:27,758 Можеме да го завршиме ова заедно. 997 01:49:36,371 --> 01:49:38,042 Што ве тера да размислувате 998 01:49:39,070 --> 01:49:40,698 нема да види дека доаѓа? 999 01:49:42,172 --> 01:49:44,401 Затоа што се што ќе види сум јас. 1000 01:50:37,206 --> 01:50:38,008 Таму ... 1001 01:50:38,707 --> 01:50:39,805 Твоето оружје го нема. 1002 01:50:41,922 --> 01:50:42,878 Готово е. 1003 01:50:43,994 --> 01:50:47,260 Потребата за победа Анакин, те заслепува. 1004 01:51:03,126 --> 01:51:04,669 Каде е тој? 1005 01:51:04,944 --> 01:51:06,652 Го имам обезбедено внатре, господару. 1006 01:51:06,888 --> 01:51:09,138 Јас ќе го внесам во себе. 1007 01:52:05,558 --> 01:52:06,615 Сè е подготвено. 1008 01:52:07,596 --> 01:52:08,396 Леја! 1009 01:52:10,708 --> 01:52:12,208 О... Браво! 1010 01:52:13,649 --> 01:52:14,448 Каде е Тала? 1011 01:52:18,226 --> 01:52:20,837 - Помогнете кој можете. Ајде да стигнеме до транспортот, луѓе! - Ајде да одиме! 1012 01:52:20,862 --> 01:52:22,346 Треба да стигнеме до транспортот. 1013 01:54:07,633 --> 01:54:11,341 Тој беше мудар да те искористи против мене. 1014 01:55:50,258 --> 01:55:53,659 Немаш понатамошна корист. 1015 01:56:00,133 --> 01:56:02,008 Здраво, трета сестра. 1016 01:56:05,008 --> 01:56:09,904 Одмаздата прави чуда за волјата за живот, не мислиш? 1017 01:56:13,091 --> 01:56:14,758 Твојот бес 1018 01:56:16,797 --> 01:56:17,964 беше корисно. 1019 01:56:19,869 --> 01:56:22,172 Сега е заморно. 1020 01:56:26,430 --> 01:56:28,992 Ќе те оставиме таму каде што те најдовме. 1021 01:56:30,183 --> 01:56:33,308 Во олукот, каде што припаѓаш. 1022 01:56:42,123 --> 01:56:43,013 Збогум, 1023 01:56:44,429 --> 01:56:45,771 Голем инквизитор. 1024 01:57:06,600 --> 01:57:07,808 Hyperdrive е речиси подготвен. 1025 01:57:08,279 --> 01:57:10,130 Преместете ја целата моќност на задните штитови. 1026 01:57:10,404 --> 01:57:11,600 Ќе се упатиме кон Тесен. 1027 01:57:12,747 --> 01:57:13,975 Ќе те извадиме од таму. 1028 01:57:25,164 --> 01:57:27,219 Нема да стигнеме до Тесен, нели? 1029 01:57:28,180 --> 01:57:29,055 Мотиваторски удар. 1030 01:57:30,034 --> 01:57:31,484 Спојките за напојување се лоши. 1031 01:57:32,016 --> 01:57:34,016 Работам на тоа, но тие штитови нема да траат вечно. 1032 01:57:34,409 --> 01:57:35,768 Колку време ви треба? 1033 01:57:39,308 --> 01:57:40,341 Повеќе отколку што имаме. 1034 01:58:03,870 --> 01:58:04,745 Тие се исплашени. 1035 01:58:06,135 --> 01:58:07,776 Таа ги држи нивните умови од тоа. 1036 01:58:10,932 --> 01:58:12,808 Можеби и јас треба да ја позајмам. 1037 01:58:34,808 --> 01:58:36,391 Морам да се соочам со него, мајсторе. 1038 01:58:38,891 --> 01:58:40,850 Без разлика дали тој ќе умре или јас, 1039 01:58:42,183 --> 01:58:43,933 ова завршува денес. 1040 01:58:59,225 --> 01:59:01,036 Ја зголемува огнената моќ. 1041 01:59:01,600 --> 01:59:02,933 Веднаш, Лорд Вејдер. 1042 01:59:03,429 --> 01:59:05,918 Не! Нема шанси! Не можеш само да ме оставиш овде! 1043 01:59:05,943 --> 01:59:08,350 Јас сум тој што Вејдер го сака. Ако одам, тој ќе го следи. 1044 01:59:08,375 --> 01:59:10,183 - Не ти дозволувам! - Леја, те молам. 1045 01:59:10,321 --> 01:59:13,591 Чекај, што се случи со сите нас да останеме заедно? 1046 01:59:15,433 --> 01:59:17,141 На Рокен му треба повеќе време за да го поправи бродот. 1047 01:59:17,391 --> 01:59:18,558 Ова ќе му го даде тоа време. 1048 01:59:20,808 --> 01:59:23,516 Поминавте десет години заштитувајќи ги Џедаите. 1049 01:59:24,058 --> 01:59:26,225 Ова е мојата шанса да ја возвратам таа услуга. 1050 01:59:26,250 --> 01:59:27,516 Но, ние сме толку блиску. 1051 01:59:27,542 --> 01:59:29,726 Сите вие ​​сте иднината. Вие сте иднината. 1052 01:59:30,850 --> 01:59:32,683 Вие сте она што треба да преживеете. 1053 01:59:34,600 --> 01:59:35,406 Бр. 1054 01:59:36,344 --> 01:59:37,141 Леја. 1055 01:59:37,166 --> 01:59:39,183 Сметам дека треба да и се даде простор. Само... 1056 01:59:39,183 --> 01:59:41,391 Мора да ми ветиш дека ќе ја вратиш дома, Хаја. 1057 01:59:41,391 --> 01:59:43,308 Штом сум на чисто. 1058 01:59:44,475 --> 01:59:45,433 Го имаш мојот збор. 1059 01:59:47,016 --> 01:59:48,491 Иако зборот на лажго 1060 01:59:48,516 --> 01:59:50,641 а лажниот џедај можеби нема многу да ти значи... 1061 01:59:50,641 --> 01:59:51,948 Доволно ми е добро. 1062 02:00:16,521 --> 02:00:17,437 Разговарав со неа. 1063 02:00:18,214 --> 02:00:18,922 Добредојдовте. 1064 02:00:26,060 --> 02:00:27,661 Рековте дека ќе ме однесете дома. 1065 02:00:29,463 --> 02:00:30,921 Посакувам да можам, Леја. 1066 02:00:32,047 --> 02:00:33,006 Навистина, јас го правам тоа. 1067 02:00:38,600 --> 02:00:40,725 Те молам кажи му на татко ти дека се обидов. 1068 02:00:47,229 --> 02:00:48,531 Имам нешто за тебе. 1069 02:00:50,672 --> 02:00:52,383 Рокен го најде пред да излеземе. 1070 02:00:54,183 --> 02:00:55,891 Таа би сакала да го имаш. 1071 02:01:00,391 --> 02:01:01,417 Празен е. 1072 02:01:02,601 --> 02:01:04,435 Па, немаше да ти дадам бластер, Леја. 1073 02:01:04,850 --> 02:01:06,104 Имаш десет години. 1074 02:01:10,058 --> 02:01:11,177 Но, нема секогаш да бидеш. 1075 02:01:34,310 --> 02:01:35,112 Врати се. 1076 02:01:36,690 --> 02:01:37,493 Ве молам. 1077 02:01:41,613 --> 02:01:42,490 Ветувам. 1078 02:01:55,073 --> 02:01:56,583 Следиме пат за бегство. 1079 02:01:56,763 --> 02:01:58,146 Има една форма на живот на бродот. 1080 02:01:58,668 --> 02:01:59,732 Тоа е тој. 1081 02:02:00,409 --> 02:02:03,508 Господару, мораме да продолжиме со нашата потера по бунтовниците. 1082 02:02:04,151 --> 02:02:09,823 Сега е нашата шанса да ја избришеме оваа мрежа во целост. 1083 02:02:09,848 --> 02:02:13,950 Не можеме да дадеме приоритет на еден осамен Џедај. 1084 02:02:14,138 --> 02:02:17,122 Тој не е секој џедај. 1085 02:02:24,050 --> 02:02:25,497 Следете го Кеноби. 1086 02:02:25,862 --> 02:02:27,232 Веднаш, Лорд Вејдер. 1087 02:02:53,242 --> 02:02:54,617 Подгответе го мојот брод. 1088 02:02:55,916 --> 02:02:58,207 Сам ќе се соочам со него. 1089 02:05:16,466 --> 02:05:19,966 Дали дојдовте да ме уништите, Оби-Ван? 1090 02:05:22,577 --> 02:05:23,785 Ќе го направам тоа што морам. 1091 02:05:30,581 --> 02:05:32,300 Тогаш ќе умреш! 1092 02:06:44,815 --> 02:06:47,773 Силата ти се врати. 1093 02:06:49,749 --> 02:06:51,161 Но, слабоста 1094 02:06:52,839 --> 02:06:54,615 уште останува. 1095 02:07:14,258 --> 02:07:18,901 И затоа секогаш ќе губите. 1096 02:07:47,352 --> 02:07:50,394 Дали навистина мислеше дека можеш да ме победиш? 1097 02:07:52,364 --> 02:07:53,698 Не успеавте, 1098 02:07:54,929 --> 02:07:55,971 Мајстор. 1099 02:08:10,341 --> 02:08:11,800 Ова е крајот за тебе, господару мој. 1100 02:08:11,800 --> 02:08:13,091 Признај дека си тепан. 1101 02:08:14,175 --> 02:08:17,133 Не можете да трчате, Оби-Ван. 1102 02:08:17,133 --> 02:08:18,633 Гледам низ лагите на Џедаите. 1103 02:08:18,841 --> 02:08:19,758 Ти си мојот непријател. 1104 02:08:20,175 --> 02:08:22,716 Требаше да ме убиеш кога имаш прилика. 1105 02:08:23,133 --> 02:08:24,550 Не се плашам од темната страна. 1106 02:08:24,800 --> 02:08:27,050 Јас сум тоа што ме направи. 1107 02:08:29,031 --> 02:08:33,091 Оби Ван, чувај ја концентрацијата овде и сега, каде што и е местото. 1108 02:08:33,841 --> 02:08:36,216 Запомнете, чувствувајте, не размислувајте. 1109 02:08:39,591 --> 02:08:40,966 Нека Силата е со вас. 1110 02:10:55,580 --> 02:10:56,385 Анакин. 1111 02:11:07,133 --> 02:11:08,599 Анакин го нема. 1112 02:11:11,895 --> 02:11:13,443 Јас сум тоа што останува. 1113 02:11:26,924 --> 02:11:27,961 Жал ми е. 1114 02:11:31,469 --> 02:11:32,761 Жал ми е, Анакин. 1115 02:11:34,841 --> 02:11:35,758 За сето тоа. 1116 02:11:44,107 --> 02:11:47,396 Јас не сум твој неуспех, Оби-Ван. 1117 02:11:51,146 --> 02:11:56,466 Не го убивте Анакин Скајвокер. 1118 02:12:01,289 --> 02:12:02,094 јас направив. 1119 02:12:12,046 --> 02:12:16,107 На ист начин ќе те уништам! 1120 02:12:21,393 --> 02:12:23,476 Тогаш мојот пријател е навистина мртов. 1121 02:12:27,520 --> 02:12:29,270 Тој е избраниот. 1122 02:12:30,052 --> 02:12:32,406 Тој ќе донесе рамнотежа. 1123 02:12:34,500 --> 02:12:35,305 Збогум, 1124 02:12:37,383 --> 02:12:38,341 Дарт. 1125 02:12:47,600 --> 02:12:49,034 Оби-Ван! 1126 02:13:02,400 --> 02:13:04,400 Оби-Ван! 1127 02:13:21,292 --> 02:13:24,805 Сондите го следат секој систем во домет. 1128 02:13:25,122 --> 02:13:31,034 Ќе уништиме се што ќе ни се најде на патот додека не се најде. 1129 02:13:33,737 --> 02:13:36,932 Изгледаш вознемирен пријателе. 1130 02:13:37,604 --> 02:13:40,612 Тој повеќе нема да ме избегне. 1131 02:13:42,656 --> 02:13:45,437 Се прашувам дали твоите размислувања... 1132 02:13:46,966 --> 02:13:50,391 јасно е за ова, Лорд Вејдер. 1133 02:13:51,925 --> 02:13:58,003 Можеби твоите чувства кон стариот господар те оставија ослабени. 1134 02:14:01,019 --> 02:14:04,269 Ако вашето минато не може да се надмине... 1135 02:14:08,508 --> 02:14:10,925 Кеноби не значи ништо. 1136 02:14:13,378 --> 02:14:18,044 Ти служам само тебе, господару мој. 1137 02:15:15,151 --> 02:15:18,151 Добро, да одиме, млада дама. Не сакаме да го задржиме вашиот... 1138 02:15:23,883 --> 02:15:25,425 Дали е тоа футрола? 1139 02:15:35,124 --> 02:15:35,995 Го сакам тоа. 1140 02:15:38,437 --> 02:15:39,245 Ајде. 1141 02:15:54,596 --> 02:15:56,304 Рековте дека има многу начини да се води. 1142 02:15:57,206 --> 02:15:58,497 Изгледа бев во право. 1143 02:15:59,796 --> 02:16:02,879 Ако сакам да го направам ова, ќе сакам да сменам неколку работи. 1144 02:16:04,832 --> 02:16:07,086 Тогаш ајде да ги промениме работите заедно. 1145 02:16:10,185 --> 02:16:12,352 Па, кој е тој денес? Повеќе братучеди? 1146 02:16:13,216 --> 02:16:14,591 Не баш. 1147 02:16:23,341 --> 02:16:24,300 Лола! 1148 02:16:25,073 --> 02:16:27,818 Кој сум јас да одвојам млада дама од нејзиниот дроид? 1149 02:16:31,300 --> 02:16:32,175 Оби-Ван. 1150 02:16:35,096 --> 02:16:36,216 - Ви благодарам. - Секако. 1151 02:16:36,716 --> 02:16:38,458 Никогаш не можеме да ви возвратиме. 1152 02:16:39,466 --> 02:16:42,216 Па, таа веќе го направи тоа. 1153 02:16:42,764 --> 02:16:43,597 ми недостигаш. 1154 02:16:45,800 --> 02:16:47,341 Се плашам за нејзината иднина. 1155 02:16:49,145 --> 02:16:50,854 Империјата станува посилна 1156 02:16:52,258 --> 02:16:53,297 и похрабри. 1157 02:16:55,758 --> 02:16:57,633 Па, ако некогаш повторно ви треба мојата помош, 1158 02:16:58,386 --> 02:16:59,682 знаеш каде да ме најдеш. 1159 02:17:01,633 --> 02:17:03,216 Да се ​​надеваме дека тој ден никогаш нема да дојде. 1160 02:17:15,638 --> 02:17:17,169 Па, што ќе правиш сега? 1161 02:17:19,425 --> 02:17:20,544 не знам. 1162 02:17:21,305 --> 02:17:22,763 Што мислите дека треба да направам? 1163 02:17:23,518 --> 02:17:24,805 Мислам дека треба да спиеш. 1164 02:17:28,708 --> 02:17:29,812 Мислам дека си во право. 1165 02:17:38,705 --> 02:17:39,518 Леја, 1166 02:17:43,018 --> 02:17:47,120 кога реков претходно дека не ги познавам твоите родители... 1167 02:17:50,794 --> 02:17:52,773 Принцезата Леја Органа, 1168 02:17:54,216 --> 02:17:55,716 ти си мудар, 1169 02:17:56,281 --> 02:17:57,323 остроумен, 1170 02:17:58,820 --> 02:18:00,362 љубезно срце. 1171 02:18:02,438 --> 02:18:04,917 Тоа се особини што дојдоа од мајка ти. 1172 02:18:07,292 --> 02:18:09,557 Но, вие сте и страсни 1173 02:18:10,395 --> 02:18:11,729 и бестрашен, 1174 02:18:12,471 --> 02:18:13,581 искрен. 1175 02:18:14,633 --> 02:18:16,633 А тоа се подароци од татко ти. 1176 02:18:19,761 --> 02:18:21,547 И двајцата беа исклучителни луѓе 1177 02:18:22,425 --> 02:18:24,445 кој роди исклучителна ќерка. 1178 02:18:28,153 --> 02:18:29,625 Би сакал да можам да ти кажам повеќе. 1179 02:18:31,133 --> 02:18:31,935 Во ред е. 1180 02:18:32,867 --> 02:18:33,802 Не мора. 1181 02:18:38,300 --> 02:18:39,122 Ви благодарам. 1182 02:18:42,195 --> 02:18:43,734 Дали некогаш ќе те видам повторно? 1183 02:18:44,813 --> 02:18:45,594 Можеби. 1184 02:18:46,505 --> 02:18:47,445 Еден ден. 1185 02:18:48,387 --> 02:18:51,179 Ако некогаш ви треба помош од уморен старец. 1186 02:18:52,050 --> 02:18:53,510 Но, мора да бидеме внимателни. 1187 02:18:54,214 --> 02:18:57,065 Никој не смее да знае или тоа може да не загрози и двајцата. 1188 02:19:03,293 --> 02:19:04,099 Збогум, 1189 02:19:05,482 --> 02:19:06,411 Оби-Ван. 1190 02:19:12,594 --> 02:19:13,896 Збогум, принцеза. 1191 02:19:14,841 --> 02:19:16,245 Нека Силата е со вас. 1192 02:21:38,966 --> 02:21:40,716 Што правиш овде? 1193 02:21:42,508 --> 02:21:44,667 Мислев дека ќе држиш дистанца. 1194 02:21:45,128 --> 02:21:46,096 И јас ќе. 1195 02:21:50,508 --> 02:21:51,753 Знаеш, ти беше во право. 1196 02:21:54,050 --> 02:21:55,883 Треба само да биде момче. 1197 02:22:00,800 --> 02:22:03,008 Иднината ќе се грижи за себе. 1198 02:22:07,300 --> 02:22:10,398 Единствената заштита што му треба сега, Овен, си ти 1199 02:22:11,178 --> 02:22:12,203 и Беру. 1200 02:22:15,119 --> 02:22:16,320 Грижете се добро за него. 1201 02:22:24,216 --> 02:22:25,026 јас ќе. 1202 02:22:35,675 --> 02:22:36,475 Бен? 1203 02:22:43,050 --> 02:22:44,060 Сакаш да го запознаеш? 1204 02:23:14,093 --> 02:23:15,068 Здраво таму. 1205 02:23:57,200 --> 02:23:58,409 Мајстор Кви-Гон. 1206 02:24:02,315 --> 02:24:03,116 Па, 1207 02:24:03,804 --> 02:24:05,052 ти требаше доволно долго. 1208 02:24:07,630 --> 02:24:09,464 Почнав да мислам дека никогаш нема да дојдеш. 1209 02:24:10,565 --> 02:24:12,648 Секогаш бев тука, Оби-Ван. 1210 02:24:13,440 --> 02:24:16,231 Едноставно не сте биле подготвени да видите. 1211 02:24:19,768 --> 02:24:20,573 Ајде. 1212 02:24:20,816 --> 02:24:21,971 Имаме начини да одиме.